أفضل شركات ترجمة تطبيقات iOS لتعزيز النجاح العالمي

Mobian هي شركة تطوير تطبيقات جوال متخصصة في إنشاء تطبيقات مخصصة لصناعات مثل التكنولوجيا الطبية والتكنولوجيا المالية. مع التركيز على تجربة المستخدم وتصميم الواجهة، يقوم فريق المطورين في Mobian ببناء حلول جوال بديهية مصممة لتلبية الاحتياجات المحددة للشركات. تشمل خبرتهم تصميم تطبيقات الرعاية الصحية وأنظمة إدارة التجارب السريرية (CTMS) مع التركيز القوي على أمان البيانات والامتثال التنظيمي والتكامل السلس للنظام. تساعد حلول Mobian المؤسسات على تحسين الكفاءة التشغيلية وتعزيز مشاركة العملاء من خلال برامج مرنة وموثوقة ومبتكرة.

أهم النقاط

• متخصص في تطوير تطبيقات الأجهزة المحمولة في مجال التكنولوجيا الطبية والتكنولوجيا المالية
• تقدم أنظمة إدارة التجارب السريرية المخصصة (CTMS)
• إعطاء الأولوية لأمن البيانات والامتثال التنظيمي
• خبرة في تطوير تطبيقات Android و iOS
• يستخدم أدوات تحليلية متقدمة مثل Google Analytics وCrashlytics وNew Relic

خدمات

• تطوير تطبيقات الهاتف المحمول لنظامي Android وiOS
• أنظمة إدارة التجارب السريرية المخصصة (CTMS)
• تطوير تطبيقات الرعاية الصحية
• تصميم تجربة المستخدم وواجهة المستخدم
• تحليلات البيانات وتكامل التقارير

معلومات الاتصال

• موقع إلكتروني: موبيان ستوديو
• لينكدإن: LinkedIn.com/company/mobian-studio

NERDZ LAB هي شركة تصميم وتطوير منتجات برمجية مقرها في لفيف، أوكرانيا، وتالين، إستونيا. تقدم الشركة مجموعة من الخدمات المصممة خصيصًا لكل من الشركات الناشئة والشركات الراسخة. مع التركيز على تطوير البرامج الكاملة، تقدم NERDZ LAB تطوير تطبيقات الهاتف المحمول والويب وتصميم المنتجات وخدمات التحول الرقمي. بالنسبة للشركات الناشئة، تقدم NERDZ LAB تطوير MVP (المنتج القابل للتطبيق الأدنى)، مما يسمح للشركات بطرح أفكارها في السوق بكفاءة. بالنسبة للشركات الناشئة، تقدم الشركة خدمات توسيع الفريق وزيادة موظفي تكنولوجيا المعلومات والتحول الرقمي.

أهم النقاط

• خدمات تطوير المنتجات كاملة الدورة للشركات الناشئة والشركات القائمة
• خبرة في تطوير تطبيقات الهاتف المحمول والويب
• يقدم التصميم والتطوير والدعم المستمر للمنتج
• مقيم في أوكرانيا وإستونيا

خدمات

• تصميم المنتج (UX/UI، هوية العلامة التجارية، اختبار التصميم)
• تطوير تطبيقات الهاتف المحمول (iOS، Android، التطبيقات المخصصة)
• تطوير الويب (التطبيقات الكاملة، وتطبيقات جانب الخادم، وتطبيقات الويب المخصصة)
• توسيع الفريق وزيادة عدد موظفي تكنولوجيا المعلومات
• التحول الرقمي

معلومات الاتصال ووسائل التواصل الاجتماعي

• الموقع الإلكتروني: nerdzlab.com
• العنوان: شارع فياتشيسلافا تشيرنوفولا، 57 أ، لفيف، أوكرانيا
• البريد الإلكتروني: supernerd@nerdzlab.com
• رقم الهاتف: +380 (50) 298 57 79
• لينكدإن: linkedin.com/company/nerdzlab
• تويتر: twitter.com/nerdz_lab
• فيسبوك: facebook.com/nerdzlab

Crowdin هي منصة متخصصة في إدارة الترجمة والتوطين للتطبيقات المحمولة. وهي تمكن الشركات من تبسيط عملية تكييف تطبيقاتها للغات والمناطق المختلفة. تتكامل Crowdin مع سير عمل التطوير لأتمتة توطين المحتوى، مما يسهل التحديثات المستمرة ويضمن تحديث الترجمات باستمرار.

تدعم المنصة مجموعة من الميزات لكل من المشاريع الصغيرة والشركات الكبيرة. وتتضمن أدواتها تحديثات آلية لمحتوى المصدر، والتكامل مع أنظمة التحكم في الإصدارات، والقدرة على مزامنة الترجمات مع قوائم متجر التطبيقات. كما تقدم Crowdin مجموعة أدوات تطوير برمجية (SDK) لتطبيقات Android وiOS، مما يسمح بتسليم الترجمات في الوقت الفعلي دون الحاجة إلى تحديث التطبيق من خلال متاجر التطبيقات التقليدية.

أهم النقاط

• التوطين المستمر والتكامل في سير عمل التطوير
• التحديثات التلقائية لمحتوى المصدر والترجمات
• معاينة الترجمات في الوقت الفعلي داخل التطبيق
• مجموعة أدوات تطوير برمجيات للتكامل السلس مع تطبيقات Android وiOS
• دعم توطين قائمة المتاجر وتحسين متجر التطبيقات (ASO)

خدمات

• توطين وترجمة تطبيقات الهاتف المحمول
• التكامل المستمر مع أنظمة التحكم في الإصدارات (على سبيل المثال، GitHub، GitLab)
• معاينة الترجمة في الوقت الفعلي وأدوات الترجمة في السياق
• توطين قوائم متجر التطبيقات
• الخدمات اللغوية التي يقدمها فريق Crowdin

معلومات الاتصال ووسائل التواصل الاجتماعي

• الموقع الإلكتروني: crowdin.com
• لينكدإن: linkedin.com/company/crowdin
• تويتر: twitter.com/crowdin
• يوتيوب: youtube.com/@crowdin-localization
• فيسبوك: facebook.com/crowdin

تقدم شركة Gengo خدمات توطين التطبيقات المصممة لمساعدة الشركات على تكييف تطبيقاتها المحمولة لتناسب لغات وأسواق مختلفة. ويتضمن نهج الشركة ترجمة وتوطين محتوى التطبيق ليناسب مستخدمي اللغات الأجنبية مع الحفاظ على الغرض الأصلي ووظائف التطبيق. تهدف خدمات Gengo إلى تعزيز الرؤية العالمية للتطبيقات وزيادة تنزيلاتها من خلال جعلها أكثر سهولة في الوصول إليها من قبل الجماهير الدولية.

تتضمن خدماتهم نظام إدارة الترجمة الذي يسهل عملية التوطين، وواجهة برمجة تطبيقات الترجمة التي تسمح بالتكامل السلس في سير عمل تطوير التطبيقات. يتضمن هيكل تسعير الشركة مستويات مختلفة من جودة الترجمة لتلبية احتياجات العمل المتنوعة.

أهم النقاط

• يستخدم شبكة تضم أكثر من 21000 مترجم
• يقدم نظام إدارة الترجمة (TMS) للإشراف على المشروع
• يوفر واجهة برمجة تطبيقات الترجمة للتكامل المباشر
• أوقات استجابة سريعة مع توفر الترجمات خلال ساعات
• تتضمن خيارات التسعير مستويات الجودة القياسية والمتقدمة

خدمات

• توطين التطبيق
• توطين الموقع
• الترجمة البشرية المهنية
• نظام إدارة الترجمة
• واجهة برمجة التطبيقات للترجمة

معلومات الاتصال ووسائل التواصل الاجتماعي

• الموقع الإلكتروني: gengo.com
• لينكدإن: linkedin.com/company/gengo
• يوتيوب: youtube.com/user/gengo
• فيسبوك: facebook.com/mygengo

MK هي شركة خدمات ترجمة وتوطين مقرها في كييف، أوكرانيا. تتخصص الشركة في تقديم الدعم اللغوي لمختلف الصناعات، وتقدم خدمات مثل توطين التطبيقات وترجمة مواقع الويب وتكييف المحتوى للأسواق العالمية. مع أكثر من 8 سنوات من الخبرة، تخدم MK مجموعة واسعة من القطاعات، وتساعد العملاء في التغلب على الحواجز اللغوية ودخول الأسواق الدولية. تؤكد الشركة على الحلول المخصصة للتوطين، مع التركيز على الاحتياجات الثقافية واللغوية للجمهور المستهدف. تتولى MK المشاريع بأكثر من 80 لغة، مما يضمن أن يتم تنفيذ كل ترجمة بواسطة متحدثين أصليين على دراية بالسوق ذات الصلة.

أهم النقاط

• أكثر من 8 سنوات من الخبرة
• أكثر من 500 مترجم محترف
• محتوى مترجم إلى أكثر من 80 لغة
• خدمات التوطين المستمر للمشاريع الديناميكية
• خدمات مخصصة بناءً على احتياجات المشروع

خدمات

• توطين تطبيقات iOS وAndroid
• توطين المواقع والبرمجيات
• الترجمة التقنية
• خدمات ترجمة البلوكشين
• توطين قطاع المقامرة
• الاختبار اللغوي

معلومات الاتصال ووسائل التواصل الاجتماعي

• الموقع الإلكتروني: mk-translations.ua
• العنوان: شارع بوهدان خملنيتسكي، 52، الطابق السابع، كييف، أوكرانيا
• البريد الإلكتروني: hi@mk-translations.ua
• رقم الهاتف: +38 (044) 299 46 57
• لينكدإن: linkedin.com/company/mk-translations

توفر شركة OneSky منصة لخدمات ترجمة وتوطين التطبيقات. وتتخصص الشركة في توفير إمكانية الوصول إلى شبكة تضم أكثر من 1000 مترجم محترف يتمتعون بخبرة في ترجمة تطبيقات وألعاب الهاتف المحمول. وتدعم منصتها التكامل مع متاجر التطبيقات الرئيسية مثل Apple App Store وGoogle Play، مما يسمح للمستخدمين بترجمة أوصاف التطبيقات بسهولة. كما تدعم شركة OneSky مجموعة متنوعة من تنسيقات الملفات الفنية المستخدمة بشكل شائع في تطوير التطبيقات، مما يضمن التوافق عبر منصات مختلفة.

تتضمن خدمات الشركة إجراء اختبارات على الأجهزة لمعالجة مشكلات واجهة المستخدم المحتملة وإدارة المشاريع المخصصة لمشاريع الترجمة الأكبر حجمًا. وهذا يضمن دقة ترجمات التطبيقات والحفاظ على تجربة مستخدم عالية الجودة عبر لغات مختلفة.

أهم النقاط

• الوصول إلى أكثر من 1000 مترجم محترف
• دعم لأكثر من 50 لغة
• التكامل مع Apple App Store وGoogle Play
• الاختبار على الجهاز لمنع حدوث مشكلات في واجهة المستخدم
• دعم لـ 19 تنسيقًا للملفات الفنية

خدمات

• توطين تطبيقات الهاتف المحمول
• توطين اللعبة
• دعم تنسيق الملف الفني
• الاختبار على الجهاز
• دعم إدارة المشاريع

معلومات الاتصال ووسائل التواصل الاجتماعي

• الموقع الإلكتروني: oneskyapp.com
• البريد الإلكتروني: hello@oneskyapp.com
• لينكدإن: linkedin.com/company/onesky-inc-
• تويتر: twitter.com/oneskyapp
• فيسبوك: facebook.com/onesky.io

Phrase هي شركة تقدم حلول الترجمة المصممة لأتمتة وإدارة وترجمة المحتوى. تدمج منصة الشركة أدوات تعتمد على الذكاء الاصطناعي لدعم احتياجات الترجمة للمؤسسات عبر مختلف الصناعات. وتركز على تبسيط عملية الترجمة من خلال مجموعة من المنتجات التي تعالج جوانب مختلفة من ترجمة المحتوى وإدارته.

تُعد منصة توطين العبارات من أهم ما تقدمه الشركة، حيث توفر حلاً قائمًا على السحابة لترجمة المحتوى ودمجه بسرعة ودقة. وتتضمن المنصة أدوات لتخصيص محركات الترجمة الآلية، وأتمتة سير العمل، وتحليل أداء التوطين. كما تدعم منصة Phrase مجموعة واسعة من التكاملات مع الأنظمة الحالية، مما يعزز قدرتها على التكيف مع احتياجات الأعمال المختلفة.

أهم النقاط

• أدوات الترجمة والتوطين المدعومة بالذكاء الاصطناعي
• محركات الترجمة الآلية القابلة للتخصيص
• أتمتة سير العمل باستخدام محرر السحب والإفلات
• قدرات التحليلات وإعداد التقارير
• مجموعة واسعة من التكاملات مع الأنظمة الحالية

خدمات

• عبارة TMS: نظام إدارة الترجمة لأتمتة وإدارة مشاريع الترجمة
• عبارات مخصصة للذكاء الاصطناعي: محركات ترجمة آلية قابلة للتخصيص ومصممة خصيصًا لمصطلحات الشركة وأسلوبها
• Phrase Orchestrator: أداة أتمتة سير العمل مع وظيفة السحب والإفلات
• سلاسل العبارات: توطين تطبيقات الويب والجوال ومواقع الويب وألعاب الفيديو
• لغة العبارات الذكاء الاصطناعي: إضافة الترجمة الآلية لتحقيق ترجمة فعالة
• تحليلات العبارات: لوحات معلومات تحليلية قابلة للتخصيص لبيانات التوطين
• بوابة العبارات: الوصول المباشر إلى الترجمة الآلية وقدرات الذكاء الاصطناعي
• تقنيات جودة العبارات: أدوات لتقييم الجودة في التوطين

معلومات الاتصال ووسائل التواصل الاجتماعي

• الموقع الإلكتروني: phrase.com
• لينكدإن: linkedin.com/company/phraseplatform
• تويتر: x.com/PhrasePlatform
• يوتيوب: youtube.com/@phraseplatform
• فيسبوك: facebook.com/PhrasePlatform

Apple Inc. هي شركة تكنولوجيا عالمية تشتهر بابتكاراتها في مجال الأجهزة والبرامج والخدمات الرقمية. تقدم الشركة نظامًا بيئيًا شاملاً للمطورين لبناء التطبيقات وتوزيعها وتحقيق الدخل منها من خلال متجر التطبيقات. تتضمن موارد مطوري Apple أدوات مثل Xcode وSwift، المصممة لمساعدة المطورين على إنشاء تطبيقات لنظامي التشغيل iOS وmacOS ومنصات Apple الأخرى. مع التركيز على التوطين والوصول العالمي، تدعم Apple المطورين في توسيع تطبيقاتهم إلى جمهور عالمي من خلال توفير الموارد لتكييف التطبيقات مع لغات وسياقات ثقافية متعددة.

تلعب التوطين دورًا حاسمًا في استراتيجية Apple، حيث تجعل التطبيقات متاحة لسوق أوسع. توفر الشركة للمطورين أدوات لتدويل تطبيقاتهم، مما يضمن تجارب مستخدم سلسة عبر مناطق ولغات مختلفة. تتضمن خدمات Apple أيضًا ميزات للمساعدة في المحتوى المحلي، وطرق الدفع، والتعديلات الخاصة بالسوق، وكلها تهدف إلى تعزيز إمكانية اكتشاف التطبيق وسهولة استخدامه في أسواق مختلفة.

أهم النقاط

• أدوات مثل Xcode وSwift لتطوير التطبيقات
• التوزيع العالمي من خلال متجر التطبيقات في 175 منطقة و40 لغة
• دعم تدويل وتوطين التطبيقات
• موارد للمطورين لتكييف التطبيقات مع الاحتياجات الثقافية والسوقية المحددة

خدمات

• أدوات التوزيع والتسويق لمتجر التطبيقات
• دعم توطين التطبيقات وترجمتها إلى اللغة الإنجليزية
• معالجة الدفع في مناطق وعملات متعددة
• إعلانات البحث للترويج للتطبيقات داخل متجر التطبيقات

الاتصال ووسائل التواصل الاجتماعي

• الموقع الإلكتروني: developer.apple.com
• تويتر: twitter.com/Apple
• لينكدإن: linkedin.com/company/apple

IronSource هي شركة تكنولوجيا متخصصة في تحقيق الدخل من التطبيقات ونمو المستخدمين وحلول المشاركة. وهي توفر لمطوري تطبيقات الأجهزة المحمولة الأدوات اللازمة لتعظيم إمكانات تطبيقاتهم من خلال تقديم خدمات متنوعة مثل منصات الوساطة وتحسين اكتساب المستخدمين والإعلان داخل التطبيق. وينصب التركيز الأساسي للشركة على مساعدة المطورين في تحقيق إيرادات من تطبيقاتهم مع تحسين تجربة المستخدم الإجمالية من خلال المحتوى المحلي وأدوات المشاركة المخصصة.

بفضل انتشارها العالمي، تربط شركة IronSource المطورين بملايين المستخدمين عبر بلدان متعددة، وتوفر خدمات مخصصة لتناسب الأسواق الإقليمية المختلفة. تعمل منصة Aura الخاصة بها مع مشغلي شبكات الهاتف المحمول لتوطين تجارب الأجهزة من خلال تقديم تطبيقات وواجهات خاصة بكل بلد، والتي تدعم أكثر من 80 لغة. كما تقدم الشركة تحليلات مفصلة، مما يسمح للمطورين بتتبع سلوك المستخدم وتحسين أداء التطبيق وزيادة المشاركة.

أهم النقاط

• متخصص في تحقيق الدخل من التطبيقات ونمو المستخدمين والمشاركة.
• تقدم خدمات الترجمة للتطبيقات والتسويق وواجهات المستخدم.
• يدعم أكثر من 80 لغة ويعمل في أكثر من 45 دولة.
• يوفر تحليلات في الوقت الفعلي وأدوات لإشراك المستخدم.
• حلول لمطوري التطبيقات ومشغلي شبكات الهاتف المحمول.

خدمات

• منصات تحقيق الربح (LevelPlay، Tapjoy، Offerwall)
• أدوات نمو المستخدمين (محسنات اكتساب المستخدمين الآلية، والترويج المتبادل)
• تحليلات وتقارير محورية في الوقت الفعلي
• خدمات التوطين عبر Aura
• خدمات نشر الألعاب

معلومات الاتصال ووسائل التواصل الاجتماعي

• الموقع الالكتروني: is.com
• العنوان: 121 طريق مناحيم بيغن، تل أبيب-يافا، إسرائيل
• البريد الإلكتروني: contact@ironsource.com
• رقم الهاتف: +972-3-611-6100
• لينكدإن: linkedin.com/company/ironsource
• تويتر: twitter.com/ironsource
• يوتيوب: youtube.com/channel/UCVB1Ajv11AfjIEnm2xi7t-w
• فيسبوك: facebook.com/ironSource

TextUnited عبارة عن منصة لغوية آلية مصممة للشركات التي تحتاج إلى حلول ترجمة فعالة وقابلة للتطوير. تستفيد المنصة من الذكاء الاصطناعي لتوفير ترجمات آلية، تكملها الخبرة البشرية لضمان نتائج عالية الجودة. وهي تدعم تنسيقات ملفات مختلفة وتتكامل مع العديد من أنظمة إدارة المحتوى، وتوفر خيارات الخدمة الذاتية والترجمة المُدارة. تركز الشركة على توفير ترجمات مخصصة تلبي احتياجات العمل المحددة مع ضمان الجودة اللغوية القوية وأمان البيانات.

أهم النقاط

• تقنية الترجمة المدعومة بالذكاء الاصطناعي جنبًا إلى جنب مع اللغويين البشريين.
• التكامل مع أكثر من 30 نوعًا من الملفات وأنظمة إدارة المحتوى المختلفة.
• التحسين المستمر لجودة الترجمة من خلال ذاكرات الترجمة المدمجة ونماذج التعلم الآلي.

خدمات

• الترجمة الآلية
• خدمات الترجمة البشرية
• أتمتة المحتوى
• تكاملات واجهة برمجة التطبيقات (API)
• تجربة العملاء متعددة اللغات

معلومات الاتصال ووسائل التواصل الاجتماعي

• الموقع الإلكتروني: textunited.com
• العنوان: Attemsgasse 7/D/20، 1220 فيينا، النمسا
• البريد الإلكتروني: info@textunited.com
• لينكدإن: linkedin.com/company/textunited
• تويتر: twitter.com/TextUnited

POEditor عبارة عن منصة لإدارة الترجمة والتوطين مصممة لدعم التعامل الفعّال مع المحتوى متعدد اللغات. وهي توفر أدوات للترجمة التعاونية، بما في ذلك محرر في الوقت الفعلي وفحوصات ضمان الجودة الآلية. وتستخدم المنصة مجموعة واسعة من العملاء، مما يساعدهم في إدارة مشاريع الترجمة عبر لغات متعددة. وهي تتكامل مع خدمات استضافة Git المختلفة ومنصات الاتصال لتسهيل إدارة سير العمل والأتمتة بسلاسة.

تدعم المنصة العديد من تنسيقات الملفات وتتضمن ميزات للترجمة واستعادة وإدارة السلاسل. يهدف POEditor إلى تبسيط عملية التوطين باستخدام واجهة برمجة التطبيقات والتكاملات وخيارات الأتمتة، مما يسهل على الفرق التعامل مع مهام الترجمة المعقدة.

أهم النقاط

• يدعم أكثر من 270 لغة
• محرر الترجمة الفورية عبر الإنترنت
• التكامل مع خدمات استضافة Git (على سبيل المثال، GitHub، وBitbucket، وGitLab، وAzure Repos)
• تكامل Slack وMicrosoft Teams
• دعم تنسيقات الملفات المتعددة
• واجهة برمجة التطبيقات REST لأتمتة سير العمل

خدمات

• إدارة الترجمة
• المصطلحات والفحوصات الآلية لضمان الجودة
• أدوات الترجمة التعاونية
• ذاكرة الترجمة واستعادة السلسلة
• التكامل مع مستودعات التعليمات البرمجية ومنصات الاتصال
• أتمتة المهام المتكررة

معلومات الاتصال ووسائل التواصل الاجتماعي

• الموقع الإلكتروني: poeditor.com
• العنوان: 1004 Sandstone Drive، Jeffersonville، IN 47130، الولايات المتحدة
• البريد الإلكتروني: info@poeditor.com
• لينكدإن: linkedin.com/company/poeditor
• تويتر: twitter.com/poeditor
• فيسبوك: facebook.com/poeditor

Babble-on هي خدمة توطين مقرها سان فرانسيسكو متخصصة في ترجمة تطبيقات iOS. تركز الشركة على تبسيط عملية التوطين للمطورين، وضمان ترجمة التطبيقات بشكل فعال ودمجها في منصات Apple المختلفة، بما في ذلك iOS وmacOS وtvOS وwatchOS. تسمح Babble-on للمطورين بتوطين تطبيقاتهم إلى جميع لغات App Store وتقدم خدمات توطين مستمرة، حيث يتم ترجمة التحديثات والنصوص الجديدة فور وصولها. تهدف الشركة إلى توفير نهج مرن وقابل للتخصيص للتوطين، والمزامنة مع منصات الواجهة الخلفية أو العمل مباشرة مع ملفات الترجمة من Xcode.

أحد العروض الرئيسية التي تقدمها Babble-on هو هيكل التسعير "الدفع مقابل ما هو جديد"، مما يعني أن المطورين يدفعون فقط مقابل النصوص الجديدة أو المعدلة، مما يقلل التكاليف للتطبيقات التي تتشارك الأصول عبر منصات مثل iPhone وiPad وMac. يقوم مترجمو Babble-on بترجمة التطبيقات إلى لغاتها الأصلية لضمان أن المحتوى يبدو طبيعيًا للمستخدمين الدوليين. بدون رسوم إعداد أو عقود أو رسوم خفية، توفر Babble-on خيارًا متاحًا للمطورين الذين يسعون إلى توطين التطبيقات بكفاءة.

أهم النقاط

• متخصص في توطين تطبيقات iOS لأجهزة iPhone وiPad وMac وtvOS وwatchOS.
• عملية توطين مستمرة تعمل على تحديث الترجمات ودفعها عند توفر محتوى جديد.
• نموذج التسعير "الدفع مقابل الجديد" لتجنب دفع ثمن الترجمات المتكررة.
• استراتيجيات وإرشادات مخصصة لتوطين التطبيقات دوليًا لتحقيق النجاح.
• أكثر من 17 عامًا من الخبرة في ترجمة التطبيقات.

خدمات

• توطين تطبيقات iOS
• توطين تطبيقات Mac
• خدمات توطين الألعاب
• خدمات توطين المواقع الإلكترونية
• دعم الترجمة المستمرة
• إدارة ذاكرة الترجمة والمفردات

معلومات الاتصال ووسائل التواصل الاجتماعي

• الموقع الإلكتروني: www.ibabbleon.com
• العنوان: سان فرانسيسكو، كاليفورنيا
• البريد الإلكتروني: localize@ibabbleon.com
• رقم الهاتف: +1 415 702 0096
• لينكدإن: linkedin.com/in/babbleon
• تويتر: twitter.com/BabbleonTrans

Lokalise هي منصة مصممة لتبسيط توطين وترجمة المحتوى الرقمي، بما في ذلك تطبيقات الهاتف المحمول ومواقع الويب. وهي توفر بيئة تعاونية حيث يمكن للفرق إدارة وأتمتة سير عمل الترجمة، مما يضمن تكييف المحتوى بدقة وكفاءة للغات مختلفة. تتكامل المنصة مع أدوات تطوير مختلفة، مما يسمح بالتحديثات السلسة والتحكم في الإصدارات دون تحميل الملفات يدويًا. تم تصميم المنصة لتناسب أدوارًا مختلفة في عملية التوطين، مثل المطورين ومديري المنتجات والمترجمين، حيث يمكن لكل منهم الاستفادة من وظائفها المحددة.

أهم النقاط

• إدارة الترجمة التعاونية
• أتمتة سير عمل التوطين
• التكامل مع أدوات التطوير ومنصات التصميم
• دعم الترجمة في الوقت الحقيقي
• ميزات ضمان الجودة بما في ذلك التدقيق الإملائي والمفردات

خدمات

• الترجمة بالذكاء الاصطناعي
• إدارة سير عمل التوطين
• التحرير في السياق
• خدمات الترجمة
• ضمان جودة الترجمة
• دعم الترجمة في الوقت الحقيقي
• أتمتة عمليات الترجمة

معلومات الاتصال ووسائل التواصل الاجتماعي

• الموقع الإلكتروني: lokalise.com
• البريد الإلكتروني: support@lokalise.com
• لينكدإن: linkedin.com/company/lokalise
• تويتر: twitter.com/lokalise
• يوتيوب: youtube.com/channel/UCeMlHsaatSTxv6qbdgSvCng
• فيسبوك: facebook.com/lokalise

تقدم شركة Smartling منصة لإدارة الترجمة مصممة لتبسيط عملية توطين التطبيقات. ويعالج برنامجها التحديات في ترجمة تطبيقات الهاتف المحمول والويب من خلال توفير أدوات تعمل على توحيد وتبسيط إدارة المحتوى عبر منصات وأجهزة مختلفة. ويهدف حل Smartling إلى تحسين تجربة المستخدم من خلال السماح للشركات بإدارة الترجمات بكفاءة والحد من الاختناقات في عملية التوطين.

تدعم المنصة طرقًا مختلفة للتكامل، بما في ذلك وكلاء الويب والتكاملات الأصلية ونقاط نهاية واجهة برمجة التطبيقات. وتتميز بأدوات للسياق المرئي وإطلاق المحتوى السريع والتحليلات التفصيلية، مما يساعد المستخدمين على إدارة مشاريع الترجمة بفعالية. تستخدم المؤسسات خدمة Smartling للحفاظ على الاتساق في الترجمات وتحسين استراتيجيات التوطين الخاصة بها.

أهم النقاط

• وكيل الويب: يسمح بالترجمة السريعة لتطبيقات الويب مع الحد الأدنى من تدخل المطور.
• التكاملات: الاتصال بمجموعات التكنولوجيا الموجودة لإدارة الترجمة بشكل مبسط.
• نقاط نهاية واجهة برمجة التطبيقات: توفر وظائف مخصصة لاحتياجات الترجمة المتنوعة.
• السياق المرئي: يتيح معاينة الترجمات داخل التطبيق لتقليل الأخطاء.
• التحليلات والتحسين: توفر رؤى ومقاييس الجودة لتحسين كفاءة الترجمة وفعاليتها.

خدمات

• توطين التطبيق: مركزية وإدارة الترجمة عبر منصات مختلفة.
• نظام إدارة الترجمة: يسهل التكامل السلس وإدارة مشاريع الترجمة.
• خدمة الترجمة الكاملة: توفر الوصول إلى المترجمين المحترفين وتكنولوجيا الترجمة.
• أدوات التحليلات: تتبع وإعداد التقارير عن جودة الترجمة والتكاليف والتقدم المحرز في المشروع.

معلومات الاتصال ووسائل التواصل الاجتماعي

• الموقع الإلكتروني: smartling.com
• العنوان: 28 W 44th St, New York, NY 10036, USA
• البريد الإلكتروني: info@smartling.com
• رقم الهاتف: +1 844-665-4242
• لينكدإن: linkedin.com/company/smartling
• تويتر: twitter.com/smartling
• يوتيوب: youtube.com/SmartlingInc
• فيسبوك: facebook.com/smartlinginc

توفر Transifex منصة مصممة لدعم عمليات الترجمة والتوطين للشركات. تهدف المنصة إلى تبسيط وتبسيط إدارة سير عمل الترجمة من خلال دمج المحتوى من مصادر مختلفة في مركز مركزي. يمكن للمستخدمين أتمتة المهام وإدارة المحتوى والتعاون مع الفرق بكفاءة أكبر من خلال المنصة.

تقدم Transifex مجموعة من الأدوات التي تستفيد من الذكاء الاصطناعي لتقديم ترجمات مدركة للسياق. تم تصميم المنصة للتعامل مع احتياجات التوطين المختلفة، مما يسمح بإدارة المحتوى القابلة للتطوير والتكيف. يساعد هذا الإعداد الشركات على ضمان اتساق المحتوى المترجم الخاص بها وتوافقه مع العلامة التجارية مع تسريع العملية الإجمالية.

أهم النقاط

• منصة مركزية لإدارة عمليات التوطين
• الترجمة المدعومة بالذكاء الاصطناعي للحصول على نتائج تعتمد على السياق
• أتمتة سير العمل وإدارة المهام
• التكامل مع مصادر المحتوى المتعددة
• أدوات لسير عمل الترجمة اليدوية والمتقدمة

خدمات

• ترانسفيكس اي اي
• ترانسيفكس لايف
• ترانسيفكس الأصلي
• التوطين المستمر
• إدارة سير العمل
• حلول CAT المتقدمة

معلومات الاتصال ووسائل التواصل الاجتماعي

• الموقع الإلكتروني: transifex.com
• العنوان: 333 W 52nd St, New York, NY 10019, USA
• البريد الإلكتروني: info@transifex.com
• رقم الهاتف: +1 (646) 862-8841
• لينكدإن: linkedin.com/company/transifex
• تويتر: twitter.com/transifex
• يوتيوب: youtube.com/c/Transifex
• فيسبوك: facebook.com/transifex

توفر Wordbee نظام إدارة الترجمة المصمم لدعم فرق التوطين بمجموعة من الأدوات لإدارة مشاريع الترجمة. منتجهم الأساسي، Wordbee Translator، هو نظام شامل يسهل جوانب مختلفة من عملية الترجمة، بما في ذلك إدارة المشاريع والترجمة وضمان الجودة. توفر المنصة أيضًا ميزات الأتمتة لمهام مثل الاقتباس والفواتير، والتي يمكنها تبسيط سير العمل وتقليل النفقات الإدارية.

بالإضافة إلى ذلك، تقدم Wordbee حلولاً مثل Beebox، وهو برنامج وسيط يدمج أنظمة إدارة المحتوى (CMS) مع نظام إدارة الترجمة الخاص بها لتمكين المعاينات المباشرة والترجمات في السياق. تعد واجهة برمجة تطبيقات Wordbee Flex ميزة رئيسية أخرى، حيث تسمح بالتوطين الديناميكي من خلال التكامل مع مصادر محتوى مختلفة مثل أنظمة إدارة المحتوى وقواعد البيانات. يدعم Wordbee إصدارات متعددة من إطار عمل TermBase eXchange (TBX) لتبادل بيانات المصطلحات المنظمة.

أهم النقاط

• نظام إدارة الترجمة الشامل
• أتمتة عملية عرض الأسعار والفواتير
• تكامل البرامج الوسيطة مع أنظمة إدارة المحتوى
• التوطين الديناميكي عبر Flex API
• دعم إطار عمل TermBase eXchange (TBX)

خدمات

• إدارة الترجمة
• إدارة المشاريع
• ضمان الجودة
• أتمتة المهام الإدارية
• التكامل مع أنظمة إدارة المحتوى

معلومات الاتصال ووسائل التواصل الاجتماعي

• الموقع الإلكتروني: wordbee.com
• لينكدإن: linkedin.com/company/wordbee
• تويتر: twitter.com/Wordbee
• فيسبوك: facebook.com/Wordbee

Ulatus هي شركة عالمية تقدم خدمات الترجمة والتوطين وتركز على مساعدة الشركات والمؤسسات على توسيع نطاق وصولها عبر لغات وأسواق متعددة. تقدم الشركة مجموعة واسعة من الخدمات، بما في ذلك توطين التطبيقات وترجمة مواقع الويب وترجمة المستندات، المصممة لتلبية احتياجات مختلف الصناعات، من العلوم الحيوية إلى التعلم الإلكتروني. تستخدم Ulatus أدوات متقدمة مثل نظام إدارة الترجمة (TMS) لتبسيط عملية التوطين، وضمان تقديم ترجمات عالية الجودة بكفاءة.

بفضل تواجدها في أكثر من 125 دولة، تقدم Ulatus خدمات الترجمة بأكثر من 200 لغة. وتشمل عروضها تحسين متجر التطبيقات، والاختبار على الجهاز، والتوطين الزائف لدعم مطوري التطبيقات الذين يسعون إلى التوزيع العالمي. كما تقدم Ulatus دعم العملاء على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع، مما يضمن حصول العملاء على المساعدة المستمرة طوال عملية التوطين.

أهم النقاط

• حاصلة على شهادة ISO 9001:2015 وشهادة ISO/IEC 27001:2013
• يترجم إلى أكثر من 200 لغة
• دعم العملاء على مدار 24 ساعة طوال أيام الأسبوع
• الخبرة في العديد من الصناعات
• يستخدم نظام إدارة الترجمة المتقدم (TMS)

خدمات

• خدمات توطين التطبيقات
• خدمات توطين المواقع الإلكترونية
• خدمات ترجمة الوثائق
• خدمات توطين الصوت والفيديو
• خدمات الترجمة الطبية
• خدمات توطين البرامج
• خدمات توطين الألعاب
• خدمات الترجمة المالية
• خدمات الترجمة الأكاديمية

معلومات الاتصال ووسائل التواصل الاجتماعي

• الهاتف: +1-980-294-0831
• البريد الإلكتروني: business@ulatus.com
• العنوان: 3525 Quakerbridge Road Suite 6600 Hamilton, NJ, 08619-1205
• الموقع الإلكتروني: www.ulatus.com
• لينكدإن: linkedin.com/company/ulatus
• تويتر: twitter.com/ulatus
• يوتيوب: youtube.com/channel/UCo9NYNCmSeJu5RqBg5GSyng
• فيسبوك: facebook.com/UlatusCrimson

Innowise هي شركة تطوير برمجيات متخصصة في تطوير تطبيقات iOS. مع التركيز على إنشاء حلول جوال مخصصة لمجموعة متنوعة من أجهزة Apple، بما في ذلك أجهزة iPhone وiPad وApple Watch وأجهزة Apple TV، تقدم Innowise خدمات شاملة تغطي دورة حياة تطوير التطبيق بالكامل. تؤكد الشركة على التصميم الذي يركز على المستخدم والوظائف القوية ودمج الميزات المتقدمة لتحسين تجربة المستخدم وأداء الأعمال.

أهم النقاط

• تطوير تطبيقات iOS مخصصة: خبرة في تطوير تطبيقات iOS مخصصة لأجهزة Apple المختلفة.
• التطوير عبر الأنظمة الأساسية: يستخدم أطر عمل مثل React Native و Flutter و Xamarin لإنشاء تطبيقات متوافقة مع كل من iOS و Android.
• ضمان الجودة: اختبار صارم لضمان أداء التطبيق وأمانه في ظروف العالم الحقيقي.
• الحلول الخاصة بالصناعة: تقدم حلولاً مصممة خصيصًا للصناعات مثل التمويل والرعاية الصحية والتعليم والتجارة الإلكترونية.
• المجموعة التكنولوجية: إجادة Swift وObjective-C وXcode وأدوات تطوير iOS الرئيسية الأخرى.

خدمات

• تصميم تطبيقات iOS: إنشاء واجهات تطبيقات سهلة الاستخدام وجذابة.
• تطوير تطبيقات iOS مخصصة: تطوير تطبيقات لأجهزة Apple المختلفة.
• تطوير التطبيقات متعددة الأنظمة: بناء تطبيقات تعمل على أنظمة التشغيل iOS وAndroid.
• ضمان الجودة والاختبار: اختبار شامل لضمان الأداء الأمثل للتطبيق.
• استشارات تكنولوجيا المعلومات: نصائح استراتيجية لتحسين أداء وتجربة المستخدم لتطبيقات iOS.
• تطوير المنتجات الجاهزة: التطوير الشامل للحلول المخصصة لنظام التشغيل iOS.
• الاستعانة بمصادر خارجية للتنمية: توفير فريق متخصص لإدارة المشاريع وتنفيذها.
• تعزيز الموظفين: تقديم مطورين مهرة لدعم الفرق الحالية.

معلومات الاتصال

• رقم الهاتف: +1 917 267 7727
• الموقع الإلكتروني: innowise-group.com
• لينكدإن: linkedin.com/company/innowise-group
• تويتر: x.com/innowisegroup?s=21&t=2PSlehF0Z4zQ7OPZVthOkw
• يوتيوب: youtube.com/channel/UCdyIE00LjN4ar2AC9jUEWzw