Lanzar tu aplicación iOS en diferentes países puede ser un gran cambio, pero no es tan simple como traducir el texto. Para conectar realmente con los usuarios de diferentes regiones, tu aplicación debe parecer local, como si hubiera sido diseñada pensando en ellos. Ahí es donde entran en juego las empresas de localización de aplicaciones. Estos expertos ayudan a adaptar el idioma, el contenido y la experiencia general de tu aplicación para nuevos mercados. En este artículo, analizaremos algunas de las principales empresas de localización de aplicaciones iOS que pueden ayudarte a llegar a audiencias globales de manera fluida y eficaz.
1. Mobian
Mobian es una empresa de desarrollo de aplicaciones móviles que se especializa en la creación de aplicaciones personalizadas para industrias como la tecnología médica y la tecnología financiera. Con un enfoque en la experiencia del usuario y el diseño de la interfaz, el equipo de desarrolladores de Mobian crea soluciones móviles intuitivas diseñadas para satisfacer las necesidades específicas de las empresas. Su experiencia incluye el diseño de aplicaciones de atención médica y sistemas de gestión de ensayos clínicos (CTMS) con un fuerte énfasis en la seguridad de los datos, el cumplimiento normativo y la integración perfecta del sistema. Las soluciones de Mobian ayudan a las organizaciones a mejorar la eficiencia operativa y mejorar la participación del cliente a través de un software flexible, confiable e innovador.
Aspectos más destacados
- Se especializa en el desarrollo de aplicaciones móviles de tecnología médica y financiera.
- Ofrece sistemas de gestión de ensayos clínicos (CTMS) personalizados
- Prioriza la seguridad de los datos y el cumplimiento normativo.
- Experiencia en desarrollo de aplicaciones Android e iOS.
- Utiliza herramientas de análisis avanzadas como Google Analytics, Crashlytics y New Relic
Servicios
- Desarrollo de aplicaciones móviles para Android y iOS
- Sistemas de gestión de ensayos clínicos personalizados (CTMS)
- Desarrollo de aplicaciones sanitarias
- Diseño UX/UI
- Integración de análisis de datos e informes
Información de contacto
2. NERDZ LAB
NERDZ LAB es una empresa de diseño y desarrollo de productos de software con sede en Lviv (Ucrania) y Tallin (Estonia). La empresa ofrece una gama de servicios adaptados tanto a empresas emergentes como a empresas consolidadas. Con un enfoque en el desarrollo de software de ciclo completo, NERDZ LAB ofrece desarrollo de aplicaciones web y móviles, diseño de productos y servicios de transformación digital. Para las empresas emergentes, NERDZ LAB ofrece desarrollo de MVP (producto mínimo viable), lo que permite a las empresas llevar sus ideas al mercado de manera eficiente. Para las empresas en crecimiento, la empresa ofrece ampliación de equipos, aumento del personal de TI y servicios de transformación digital.
Aspectos más destacados
- Servicios de desarrollo de productos de ciclo completo para empresas emergentes y establecidas
- Expertise in mobile and web application development
- Ofrece diseño, desarrollo y soporte continuo del producto.
- Con sede en Ucrania y Estonia
Servicios
- Diseño de producto (UX/UI, identidad de marca, pruebas de diseño)
- Desarrollo de aplicaciones móviles (iOS, Android, aplicaciones personalizadas)
- Desarrollo web (full-stack, del lado del servidor, aplicaciones web personalizadas)
- Ampliación del equipo y aumento del personal de TI
- Transformación digital
Información de contacto y redes sociales
- Sitio web: nerdzlab.com
- Dirección: Viacheslava Chornovola Ave, 57a, Lviv, Ucrania
- Correo electrónico: supernerd@nerdzlab.com
- Número de teléfono: +380 (50) 298 57 79
- LinkedIn: linkedin.com/company/nerdzlab
- Gorjeo: twitter.com/nerdz_lab
- Facebook: facebook.com/nerdzlab
3. Crowdin
Crowdin es una plataforma especializada en la gestión de la localización y la traducción de aplicaciones móviles. Permite a las empresas agilizar el proceso de adaptación de sus aplicaciones a distintos idiomas y regiones. Crowdin se integra con los flujos de trabajo de desarrollo para automatizar la localización de contenidos, lo que facilita las actualizaciones continuas y garantiza que las traducciones estén siempre actualizadas.
La plataforma ofrece una variedad de funciones tanto para proyectos de pequeña escala como para grandes empresas. Sus herramientas incluyen actualizaciones automáticas del contenido de origen, integración con sistemas de control de versiones y la capacidad de sincronizar las traducciones con los listados de las tiendas de aplicaciones. Crowdin también ofrece un kit de desarrollo de software (SDK) para aplicaciones de Android e iOS, lo que permite la entrega en tiempo real de las traducciones sin necesidad de actualizar la aplicación a través de las tiendas de aplicaciones tradicionales.
Aspectos más destacados
- Localización continua e integración en flujos de trabajo de desarrollo
- Actualizaciones automáticas de contenido de origen y traducciones
- Vista previa en tiempo real de las traducciones dentro de la aplicación
- SDK para una integración perfecta con aplicaciones Android e iOS
- Soporte para localización de listados de tiendas y optimización de tiendas de aplicaciones (ASO)
Servicios
- Localización y traducción de aplicaciones móviles
- Integración continua con sistemas de control de versiones (por ejemplo, GitHub, GitLab)
- Vista previa de traducción en tiempo real y herramientas de traducción en contexto
- Localización para listados de tiendas de aplicaciones
- Servicios lingüísticos proporcionados por el equipo de Crowdin
Información de contacto y redes sociales
- Sitio web: crowdin.com
- LinkedIn: linkedin.com/company/crowdin
- Twitter: twitter.com/crowdin
- YouTube: youtube.com/@crowdin-localization
- Facebook: facebook.com/crowdin
4. Gengo
Gengo ofrece servicios de localización de aplicaciones diseñados para ayudar a las empresas a adaptar sus aplicaciones móviles a diferentes idiomas y mercados. El enfoque de la empresa implica traducir y localizar el contenido de las aplicaciones para que se adapte a los usuarios de otros idiomas, manteniendo al mismo tiempo la intención y la funcionalidad originales de la aplicación. Los servicios de Gengo tienen como objetivo mejorar la visibilidad global de las aplicaciones y aumentar sus descargas haciéndolas más accesibles para el público internacional.
Sus servicios incluyen un sistema de gestión de traducciones que facilita el proceso de localización y una API de traducción que permite una integración perfecta en los flujos de trabajo de desarrollo de aplicaciones. La estructura de precios de la empresa incluye diferentes niveles de calidad de traducción para satisfacer las distintas necesidades comerciales.
Aspectos más destacados
- Utiliza una red de más de 21.000 traductores
- Ofrece un sistema de gestión de traducción (TMS) para la supervisión de proyectos
- Proporciona una API de traducción para integración directa
- Tiempos de respuesta rápidos con traducciones disponibles en horas.
- Las opciones de precios incluyen niveles de calidad estándar y avanzados.
Servicios
- Localización de aplicaciones
- Localización de sitios web
- Traducción humana profesional
- Sistema de gestión de traducciones
- API de traducción
Información de contacto y redes sociales
- Sitio web: gengo.com
- LinkedIn: linkedin.com/company/gengo
- YouTube: youtube.com/user/gengo
- Facebook: facebook.com/mygengo
5. MK
MK es una empresa de servicios de traducción y localización con sede en Kiev, Ucrania. La empresa se especializa en brindar soporte lingüístico para diversas industrias y ofrece servicios como localización de aplicaciones, traducción de sitios web y adaptación de contenido para mercados globales. Con más de 8 años de experiencia, MK presta servicios a una amplia gama de sectores y ayuda a los clientes a superar las barreras lingüísticas e ingresar a los mercados internacionales. La empresa pone énfasis en las soluciones personalizadas para la localización, centrándose en las necesidades culturales y lingüísticas de los públicos de destino. MK maneja proyectos en más de 80 idiomas y se asegura de que cada traducción sea realizada por hablantes nativos familiarizados con el mercado relevante.
Aspectos más destacados
- Más de 8 años de experiencia
- Más de 500 traductores profesionales
- Contenido localizado en más de 80 idiomas
- Servicios de localización continua para proyectos dinámicos
- Servicios personalizados según las necesidades del proyecto.
Servicios
- Localización de aplicaciones para iOS y Android
- Localización de sitios web y software
- Traducción técnica
- Servicios de traducción de blockchain
- Localización para el sector del juego
- Pruebas lingüísticas
Información de contacto y redes sociales
- Sitio web: mk-translations.ua
- Dirección: Calle Bohdan Khmelnytsky, 52, piso 7, Kiev, Ucrania
- Correo electrónico: hi@mk-translations.ua
- Número de teléfono: +38 (044) 299 46 57
- LinkedIn: linkedin.com/company/mk-translations
6. OneSky
OneSky ofrece una plataforma para servicios de traducción y localización de aplicaciones. La empresa se especializa en ofrecer acceso a una red de más de 1000 traductores profesionales con experiencia en la localización de aplicaciones y juegos para dispositivos móviles. Su plataforma admite la integración con las principales tiendas de aplicaciones, como Apple App Store y Google Play, lo que permite a los usuarios traducir descripciones de aplicaciones con facilidad. OneSky también admite una variedad de formatos de archivos técnicos que se utilizan comúnmente en el desarrollo de aplicaciones, lo que garantiza la compatibilidad en diferentes plataformas.
Los servicios de la empresa incluyen pruebas en el dispositivo para abordar posibles problemas de interfaz de usuario y gestión de proyectos a medida para proyectos de localización más grandes. Esto garantiza que las traducciones de las aplicaciones sean precisas y mantengan una experiencia de usuario de alta calidad en diferentes idiomas.
Aspectos más destacados
- Acceso a más de 1.000 traductores profesionales
- Soporte para más de 50 idiomas
- Integración con Apple App Store y Google Play
- Pruebas en el dispositivo para evitar problemas de interfaz de usuario
- Admite 19 formatos de archivos técnicos
Servicios
- Localización de aplicaciones móviles
- Localización de juegos
- Soporte de formato de archivo técnico
- Pruebas en el dispositivo
- Soporte de gestión de proyectos
Información de contacto y redes sociales
- Sitio web: oneskyapp.com
- Correo electrónico: hello@oneskyapp.com
- LinkedIn: linkedin.com/company/onesky-inc-
- Twitter: twitter.com/oneskyapp
- Facebook: facebook.com/onesky.io
7. Phrase
Phrase es un proveedor de soluciones de localización diseñadas para automatizar, gestionar y traducir contenido. La plataforma de la empresa integra herramientas impulsadas por IA para satisfacer las necesidades de traducción de organizaciones de diversas industrias. Se centra en optimizar el proceso de localización a través de un conjunto de productos que abordan diferentes aspectos de la traducción y la gestión de contenido.
La plataforma de localización Phrase es un elemento central de su oferta, ya que proporciona una solución basada en la nube para traducir e integrar contenido de forma rápida y precisa. La plataforma incluye herramientas para personalizar motores de traducción automática, automatizar flujos de trabajo y analizar el rendimiento de la localización. Phrase también admite una amplia gama de integraciones con sistemas existentes, lo que mejora su adaptabilidad a diferentes necesidades comerciales.
Aspectos más destacados
- Herramientas de traducción y localización basadas en inteligencia artificial
- Motores de traducción automática personalizables
- Automatización del flujo de trabajo con editor de arrastrar y soltar
- Capacidades de análisis y generación de informes
- Amplia gama de integraciones con sistemas existentes
Servicios
- Phrase TMS: Sistema de gestión de traducciones para automatizar y gestionar proyectos de traducción
- Frase personalizada AI: motores de traducción automática personalizables adaptados a la terminología y el estilo de la empresa
- Phrase Orchestrator: herramienta de automatización del flujo de trabajo con funcionalidad de arrastrar y soltar
- Cadenas de frases: localización de aplicaciones web y móviles, sitios web y videojuegos
- Phrase Language AI: complemento de traducción automática para una traducción eficiente
- Phrase Analytics: paneles de análisis personalizables para datos de localización
- Phrase Portal: acceso directo a la traducción automática y a las capacidades de inteligencia artificial
- Phrase Quality Technologies: Herramientas para la evaluación de la calidad en la localización
Información de contacto y redes sociales
- Sitio web: phrase.com
- LinkedIn: linkedin.com/company/phraseplatform
- Twitter: x.com/PhrasePlatform
- YouTube: youtube.com/@phraseplatform
- Facebook: facebook.com/PhrasePlatform
8. Apple Inc.
Apple Inc. es una empresa tecnológica global reconocida por su innovación en hardware, software y servicios digitales. La empresa ofrece un ecosistema integral para que los desarrolladores creen, distribuyan y moneticen aplicaciones a través de la App Store. Los recursos para desarrolladores de Apple incluyen herramientas como Xcode y Swift, diseñadas para ayudar a los desarrolladores a crear aplicaciones para iOS, macOS y otras plataformas de Apple. Con un enfoque en la localización y el alcance global, Apple ayuda a los desarrolladores a expandir sus aplicaciones a una audiencia mundial al brindarles recursos para adaptar las aplicaciones a múltiples idiomas y contextos culturales.
La localización desempeña un papel fundamental en la estrategia de Apple, ya que permite que las aplicaciones sean accesibles a un mercado más amplio. La empresa ofrece a los desarrolladores herramientas para internacionalizar sus aplicaciones, lo que garantiza una experiencia de usuario perfecta en diferentes regiones e idiomas. Los servicios de Apple también incluyen funciones para ayudar con el contenido localizado, los métodos de pago y los ajustes específicos del mercado, todo ello destinado a mejorar la facilidad de uso y el descubrimiento de las aplicaciones en varios mercados.
Aspectos más destacados
- Herramientas como Xcode y Swift para el desarrollo de aplicaciones
- Distribución global a través de la App Store en 175 regiones y 40 idiomas
- Soporte para internacionalización y localización de aplicaciones
- Recursos para que los desarrolladores adapten las aplicaciones a las necesidades culturales y específicas del mercado
Servicios
- Herramientas de distribución y marketing de la App Store
- Soporte para localización e internacionalización de aplicaciones
- Procesamiento de pagos en múltiples regiones y monedas
- Anuncios de búsqueda para promocionar aplicaciones dentro de la App Store
Contacto y redes sociales
- Sitio web: developer.apple.com
- Twitter: twitter.com/Apple
- LinkedIn: linkedin.com/company/apple
9. ironSource
ironSource es una empresa de tecnología especializada en monetización de aplicaciones, crecimiento de usuarios y soluciones de interacción. Proporciona a los desarrolladores de aplicaciones móviles herramientas para maximizar el potencial de sus aplicaciones al ofrecer diversos servicios, como plataformas de mediación, optimización de adquisición de usuarios y publicidad en la aplicación. El objetivo principal de la empresa es ayudar a los desarrolladores a generar ingresos a partir de sus aplicaciones y, al mismo tiempo, mejorar la experiencia general del usuario a través de contenido localizado y herramientas de interacción personalizadas.
Con un alcance global, ironSource conecta a los desarrolladores con millones de usuarios en varios países, brindando servicios personalizados para adaptarse a diferentes mercados regionales. Su plataforma Aura trabaja con operadores móviles para localizar las experiencias de los dispositivos al ofrecer aplicaciones e interfaces específicas para cada país, que admiten más de 80 idiomas. La empresa también ofrece análisis detallados, lo que permite a los desarrolladores realizar un seguimiento del comportamiento de los usuarios, optimizar el rendimiento de las aplicaciones y aumentar la participación.
Aspectos más destacados
- Se especializa en monetización de aplicaciones, crecimiento y participación de usuarios.
- Ofrece servicios de localización para aplicaciones, marketing e interfaces de usuario.
- Admite más de 80 idiomas y opera en más de 45 países.
- Proporciona análisis en tiempo real y herramientas de participación del usuario.
- Soluciones tanto para desarrolladores de aplicaciones como para operadores móviles.
Servicios
- Plataformas de monetización (LevelPlay, Tapjoy, Offerwall)
- Herramientas de crecimiento de usuarios (optimizadores automáticos de adquisición de usuarios, promoción cruzada)
- Análisis e informes dinámicos en tiempo real
- Servicios de localización a través de Aura
- Servicios de publicación de juegos
Información de contacto y redes sociales
- Sitio web: is.com
- Dirección: 121 Menachem Begin Road, Tel Aviv-Yafo, Israel
- Correo electrónico: contact@ironsource.com
- Número de teléfono: +972-3-611-6100
- LinkedIn: linkedin.com/company/ironsource
- Twitter: twitter.com/ironsource
- YouTube: youtube.com/channel/UCVB1Ajv11AfjIEnm2xi7t-w
- Facebook: facebook.com/ironSource
10. TextUnited
TextUnited es una plataforma de traducción automatizada diseñada para empresas que necesitan soluciones de traducción eficientes y escalables. La plataforma aprovecha la inteligencia artificial para proporcionar traducciones automatizadas, complementadas con experiencia humana para garantizar resultados de alta calidad. Admite varios formatos de archivo y se integra con numerosos sistemas de gestión de contenido, ofreciendo opciones de traducción gestionadas y de autoservicio. La empresa se centra en proporcionar traducciones personalizadas que satisfagan necesidades comerciales específicas y, al mismo tiempo, garanticen una calidad lingüística sólida y la seguridad de los datos.
Aspectos más destacados
- Tecnología de traducción impulsada por inteligencia artificial combinada con lingüistas humanos.
- Integración con más de 30 tipos de archivos y varios sistemas de gestión de contenido.
- Mejora continua de la calidad de la traducción mediante memorias de traducción integradas y modelos de aprendizaje automático.
Servicios
- Traducción automática
- Servicios de traducción humana
- Automatización de contenido
- Integraciones API
- Experiencia del cliente multilingüe
Información de contacto y redes sociales
- Sitio web: textunited.com
- Dirección: Attemsgasse 7/D/20, 1220 Viena, Austria
- Correo electrónico: info@textunited.com
- LinkedIn: linkedin.com/company/textunited
- Twitter: twitter.com/TextUnited
11. POEditor
POEditor es una plataforma de gestión de traducción y localización diseñada para facilitar el manejo eficiente de contenido multilingüe. Ofrece herramientas para la traducción colaborativa, incluido un editor en tiempo real y controles de calidad automatizados. La plataforma es utilizada por una amplia gama de clientes, ayudándolos a gestionar proyectos de traducción en varios idiomas. Se integra con varios servicios de alojamiento Git y plataformas de comunicación para facilitar la automatización y la gestión fluida del flujo de trabajo.
La plataforma admite numerosos formatos de archivos e incluye funciones para traducir, recuperar y administrar cadenas. POEditor tiene como objetivo agilizar el proceso de localización con su API, integraciones y opciones de automatización, lo que facilita a los equipos la gestión de tareas de traducción complejas.
Aspectos más destacados
- Admite más de 270 idiomas
- Editor de traducción en línea en tiempo real
- Integración con servicios de alojamiento de Git (por ejemplo, GitHub, Bitbucket, GitLab, Azure Repos)
- Integración de Slack y Microsoft Teams
- Compatibilidad con múltiples formatos de archivos
- API REST para la automatización del flujo de trabajo
Servicios
- Gestión de traducciones
- Glosario y controles automatizados de garantía de calidad
- Herramientas de traducción colaborativa
- Memoria de traducción y recuperación de cadenas
- Integración con repositorios de código y plataformas de comunicación.
- Automatización de tareas recurrentes
Información de contacto y redes sociales
- Sitio web: poeditor.com
- Dirección: 1004 Sandstone Drive, Jeffersonville, IN 47130, Estados Unidos
- Correo electrónico: info@poeditor.com
- LinkedIn: linkedin.com/company/poeditor
- Twitter: twitter.com/poeditor
- Facebook: facebook.com/poeditor
12. Babble-on
Babble-on es un servicio de localización con sede en San Francisco que se especializa en la traducción de aplicaciones iOS. La empresa se centra en agilizar el proceso de localización para los desarrolladores, garantizando que las aplicaciones se traduzcan de forma eficaz y se integren en las distintas plataformas de Apple, incluidas iOS, macOS, tvOS y watchOS. Babble-on permite a los desarrolladores localizar sus aplicaciones en todos los idiomas de la App Store y ofrece servicios de localización continuos, en los que las actualizaciones y los textos nuevos se traducen a medida que llegan. Su objetivo es proporcionar un enfoque flexible y personalizable para la localización, sincronizando con plataformas back-end o trabajando directamente con archivos de traducción de Xcode.
Una de las principales ventajas de Babble-on es su estructura de precios de “pago por novedades”, lo que significa que los desarrolladores solo pagan por los textos nuevos o modificados, lo que reduce los costos de las aplicaciones que comparten activos en plataformas como iPhone, iPad y Mac. Los traductores de Babble-on localizan las aplicaciones a sus idiomas nativos para garantizar que el contenido resulte natural para los usuarios internacionales. Sin tarifas de instalación, contratos ni cargos ocultos, Babble-on ofrece una opción accesible para los desarrolladores que buscan una localización de aplicaciones eficiente.
Aspectos más destacados
- Especializado en la localización de aplicaciones iOS para iPhone, iPad, Mac, tvOS y watchOS.
- Proceso de localización continuo que actualiza y potencia las traducciones a medida que hay nuevo contenido disponible.
- Modelo de precios de “pago por lo nuevo” para evitar pagar por traducciones repetidas.
- Estrategias de localización personalizadas y asesoramiento para el éxito de aplicaciones internacionales.
- Más de 17 años de experiencia en traducción de aplicaciones.
Servicios
- Localización de aplicaciones iOS
- Localización de aplicaciones para Mac
- Servicios de localización de juegos
- Servicios de localización de sitios web
- Soporte de localización continuo
- Gestión de memorias de traducción y glosarios
Información de contacto y redes sociales
- Sitio web: www.ibabbleon.com
- Dirección: San Francisco, California
- Correo electrónico: localize@ibabbleon.com
- Número de teléfono: +1 415 702 0096
- LinkedIn: linkedin.com/in/babbleon
- Twitter: twitter.com/BabbleonTrans
13. Lokalise
Lokalise es una plataforma diseñada para optimizar la localización y traducción de contenido digital, incluidas las aplicaciones móviles y los sitios web. Ofrece un entorno colaborativo en el que los equipos pueden gestionar y automatizar los flujos de trabajo de traducción, lo que garantiza que el contenido se adapte de forma precisa y eficiente a diferentes idiomas. La plataforma se integra con varias herramientas de desarrollo, lo que permite realizar actualizaciones sin problemas y controlar las versiones sin necesidad de cargar archivos manualmente. La plataforma está diseñada para diferentes funciones en el proceso de localización, como desarrolladores, gerentes de productos y traductores, cada uno de los cuales puede beneficiarse de sus funcionalidades específicas.
Aspectos más destacados
- Gestión colaborativa de la traducción
- Automatización de flujos de trabajo de localización
- Integración con herramientas de desarrollo y plataformas de diseño.
- Traducción de soporte en tiempo real
- Funciones de control de calidad que incluyen corrector ortográfico y glosarios
Servicios
- Traducción de IA
- Gestión del flujo de trabajo de localización
- Edición en contexto
- Servicios de traducción
- Garantía de calidad de la traducción
- Traducción de soporte en tiempo real
- Automatización de procesos de traducción
Información de contacto y redes sociales
- Sitio web: localise.com
- Correo electrónico: support@lokalise.com
- LinkedIn: linkedin.com/company/lokalise
- Twitter: twitter.com/lokalise
- YouTube: youtube.com/channel/UCeMlHsaatSTxv6qbdgSvCng
- Facebook: facebook.com/lokalise
14. Smartling
Smartling ofrece una plataforma de gestión de traducciones diseñada para optimizar el proceso de localización de aplicaciones. Su software aborda los desafíos de la traducción de aplicaciones móviles y web al proporcionar herramientas que centralizan y simplifican la gestión de contenido en varias plataformas y dispositivos. La solución de Smartling tiene como objetivo mejorar la experiencia del usuario al permitir que las empresas gestionen las traducciones de manera eficiente y reduzcan los cuellos de botella en el proceso de localización.
La plataforma admite varios métodos de integración, incluidos servidores proxy web, integraciones nativas y puntos finales de API. Cuenta con herramientas para contexto visual, lanzamiento rápido de contenido y análisis detallados, que ayudan a los usuarios a gestionar proyectos de traducción de manera eficaz. Las organizaciones utilizan el servicio de Smartling para mantener la coherencia en las traducciones y optimizar sus estrategias de localización.
Aspectos más destacados
- Proxy web: permite una traducción rápida de aplicaciones web con una participación mínima del desarrollador.
- Integraciones: se conecta con pilas tecnológicas existentes para una gestión optimizada de la traducción.
- Puntos finales de API: proporciona funcionalidad personalizada para diversas necesidades de traducción.
- Contexto visual: permite obtener una vista previa de las traducciones en la aplicación para reducir errores.
- Análisis y optimización: ofrece información y métricas de calidad para mejorar la eficiencia y la eficacia de la traducción.
Servicios
- Localización de aplicaciones: centraliza y gestiona la traducción en varias plataformas.
- Sistema de gestión de traducciones: facilita la integración y gestión fluidas de proyectos de traducción.
- Traducción de servicio completo: proporciona acceso a traductores profesionales y tecnología de traducción.
- Herramientas de análisis: realiza un seguimiento e informa sobre la calidad de la traducción, los costos y el progreso del proyecto.
Información de contacto y redes sociales
- Sitio web: smartling.com
- Dirección: 28 W 44th St, Nueva York, NY 10036, EE. UU.
- Correo electrónico: info@smartling.com
- Número de teléfono: +1 844-665-4242
- LinkedIn: linkedin.com/company/smartling
- Twitter: twitter.com/smartling
- YouTube: youtube.com/SmartlingInc
- Facebook: facebook.com/smartlinginc
15. Transifex
Transifex ofrece una plataforma diseñada para respaldar los procesos de traducción y localización de las empresas. La plataforma tiene como objetivo simplificar y agilizar la gestión de los flujos de trabajo de traducción mediante la integración de contenido de diversas fuentes en un centro centralizado. Los usuarios pueden automatizar tareas, administrar contenido y colaborar con equipos de manera más eficiente a través de la plataforma.
Transifex ofrece un conjunto de herramientas que aprovechan la inteligencia artificial para ofrecer traducciones adaptadas al contexto. La plataforma está diseñada para gestionar diversas necesidades de localización, lo que permite una gestión de contenido escalable y adaptable. Esta configuración ayuda a las empresas a garantizar que su contenido traducido se mantenga coherente y acorde con la marca, al tiempo que acelera el proceso general.
Aspectos más destacados
- Plataforma centralizada para gestionar procesos de localización
- Traducción basada en inteligencia artificial para obtener resultados según el contexto
- Automatización del flujo de trabajo y gestión de tareas
- Integración con múltiples fuentes de contenido
- Herramientas para flujos de trabajo de traducción tanto manuales como avanzados
Servicios
- Inteligencia artificial de Transifex
- Transifex en vivo
- Transifex nativo
- Localización continua
- Gestión del flujo de trabajo
- Soluciones CAT avanzadas
Información de contacto y redes sociales
- Sitio web: transifex.com
- Dirección: 333 W 52nd St, Nueva York, NY 10019, EE. UU.
- Correo electrónico: info@transifex.com
- Número de teléfono: +1 (646) 862-8841
- LinkedIn: linkedin.com/company/transifex
- Twitter: twitter.com/transifex
- YouTube: youtube.com/c/Transifex
- Facebook: facebook.com/transifex
16. Wordbee
Wordbee ofrece un sistema de gestión de traducciones diseñado para ayudar a los equipos de localización con una variedad de herramientas para gestionar proyectos de traducción. Su producto principal, Wordbee Translator, es un sistema integral que facilita varios aspectos del proceso de traducción, incluida la gestión de proyectos, la traducción y el control de calidad. La plataforma también ofrece funciones de automatización para tareas como la elaboración de presupuestos y la facturación, que pueden agilizar el flujo de trabajo y reducir los gastos administrativos.
Además, Wordbee ofrece soluciones como Beebox, un middleware que integra sistemas de gestión de contenido (CMS) con su sistema de gestión de traducción para permitir vistas previas en vivo y traducciones en contexto. La API Flex de Wordbee es otra característica clave, que permite la localización dinámica mediante la integración con varias fuentes de contenido, como sistemas CMS y bases de datos. Wordbee admite varias versiones del marco TermBase eXchange (TBX) para el intercambio de datos de términos estructurados.
Aspectos más destacados
- Sistema de gestión de traducción de extremo a extremo
- Automatización de cotizaciones y facturación
- Integración de middleware con sistemas CMS
- Localización dinámica a través de Flex API
- Compatibilidad con el marco TermBase eXchange (TBX)
Servicios
- Gestión de traducciones
- Gestión de proyectos
- Garantía de calidad
- Automatización de tareas administrativas
- Integración con sistemas de gestión de contenidos
Información de contacto y redes sociales
- Sitio web: wordbee.com
- LinkedIn: linkedin.com/company/wordbee
- Twitter: twitter.com/Wordbee
- Facebook: facebook.com/Wordbee
17. Ulatus
Ulatus es un proveedor global de servicios de traducción y localización que se centra en ayudar a empresas y organizaciones a ampliar su alcance en varios idiomas y mercados. La empresa ofrece una amplia gama de servicios, que incluyen localización de aplicaciones, traducción de sitios web y traducción de documentos, diseñados para satisfacer las necesidades de diversas industrias, desde las ciencias biológicas hasta el aprendizaje electrónico. Ulatus utiliza herramientas avanzadas como un sistema de gestión de traducción (TMS) para agilizar el proceso de localización, lo que garantiza traducciones de alta calidad entregadas de manera eficiente.
Con presencia en más de 125 países, Ulatus ofrece servicios de traducción en más de 200 idiomas. Sus ofertas incluyen optimización de tiendas de aplicaciones, pruebas en dispositivos y pseudolocalización para ayudar a los desarrolladores de aplicaciones que buscan una distribución global. Ulatus también ofrece soporte al cliente las 24 horas, los 7 días de la semana, lo que garantiza que los clientes reciban asistencia constante durante todo el proceso de localización.
Aspectos más destacados
- Certificación ISO 9001:2015 e ISO/IEC 27001:2013
- Se traduce a más de 200 idiomas
- 24/7 customer support
- Experiencia en múltiples industrias
- Utiliza un sistema avanzado de gestión de traducción (TMS)
Servicios
- Servicios de localización de aplicaciones
- Servicios de localización de sitios web
- Servicios de traducción de documentos
- Servicios de localización de audio y vídeo
- Servicios de traducción médica
- Servicios de localización de software
- Servicios de localización de juegos
- Servicios de traducción financiera
- Servicios de traducción académica
Información de contacto y redes sociales
- Teléfono: +1-980-294-0831
- Correo electrónico: business@ulatus.com
- Dirección: 3525 Quakerbridge Road Suite 6600 Hamilton, NJ, 08619-1205
- Sitio web: www.ulatus.com
- LinkedIn: linkedin.com/company/ulatus
- Twitter: twitter.com/ulatus
- YouTube: youtube.com/channel/UCo9NYNCmSeJu5RqBg5GSyng
- Facebook: facebook.com/UlatusCrimson
18. Innowise
Innowise es una empresa de desarrollo de software especializada en el desarrollo de aplicaciones iOS. Con el foco puesto en la creación de soluciones móviles personalizadas para una variedad de dispositivos Apple, incluidos iPhones, iPads, Apple Watches y Apple TV, Innowise ofrece servicios integrales que cubren todo el ciclo de vida del desarrollo de aplicaciones. La empresa pone énfasis en el diseño centrado en el usuario, la funcionalidad sólida y la integración de funciones avanzadas para mejorar la experiencia del usuario y el rendimiento empresarial.
Aspectos más destacados
- Desarrollo de iOS personalizado: experiencia en el desarrollo de aplicaciones iOS a medida para diversos dispositivos Apple.
- Desarrollo multiplataforma: utiliza marcos como React Native, Flutter y Xamarin para crear aplicaciones compatibles con iOS y Android.
- Garantía de calidad: pruebas rigurosas para garantizar el rendimiento y la seguridad de la aplicación en condiciones del mundo real.
- Soluciones específicas para la industria: ofrece soluciones personalizadas para industrias como finanzas, atención médica, educación y comercio electrónico.
- Pila de tecnología: competente en Swift, Objective-C, Xcode y otras herramientas clave de desarrollo de iOS.
Servicios
- Diseño de aplicaciones iOS: Creación de interfaces de aplicaciones atractivas y fáciles de usar.
- Desarrollo de aplicaciones iOS personalizadas: Desarrollo de aplicaciones para varios dispositivos Apple.
- Desarrollo de aplicaciones multiplataforma: creación de aplicaciones que funcionen en plataformas iOS y Android.
- Garantía de calidad y pruebas: pruebas integrales para garantizar la funcionalidad óptima de la aplicación.
- Consultoría TI: Asesoramiento estratégico para mejorar el rendimiento y la experiencia de usuario de las aplicaciones iOS.
- Desarrollo de productos llave en mano: desarrollo integral de soluciones iOS personalizadas.
- Outsourcing de desarrollo: provisión de un equipo dedicado para la gestión y ejecución de proyectos.
- Aumento de personal: ofrecer desarrolladores capacitados para apoyar a los equipos existentes.
Información de contacto
- Número de teléfono: +1 917 267 7727
- Sitio web: innowise-group.com
- LinkedIn: linkedin.com/company/innowise-group
- Gorjeo: x.com/innowisegroup?s=21&t=2PSlehF0Z4zQ7OPZVthOkw
- YouTube: youtube.com/channel/UCdyIE00LjN4ar2AC9jUEWzw
En el mercado global actual, localizar una aplicación iOS es más que un simple detalle: es una necesidad si desea llegar a usuarios de diferentes culturas e idiomas y captar su atención. Los beneficios de la localización de aplicaciones son evidentes: desde mejorar la experiencia del usuario hasta aumentar el alcance del mercado.
Como hemos visto, elegir la empresa de localización adecuada puede marcar la diferencia. Cada una de las empresas que hemos analizado ofrece ventajas y servicios únicos que satisfacen distintas necesidades, ya sea que busque soluciones de localización integrales, traducción experta o asistencia especializada para distintas regiones.
Al seleccionar un socio de localización, tenga en cuenta factores como su experiencia con aplicaciones iOS, la calidad de sus servicios de traducción y su capacidad para comprender y adaptarse a las necesidades específicas de su mercado. También es importante pensar en su presupuesto y cronograma, asegurándose de que la empresa que elija se ajuste a los requisitos de su proyecto.
Al final, invertir en servicios de localización profesionales es una inversión en el éxito de su aplicación en distintos mercados. Al hacer que su aplicación sea accesible y atractiva para una audiencia global, estará sentando las bases para una adopción más amplia por parte de los usuarios y un mayor impacto general.
Vadym Pochernin
Andrii Bolharyn
Anna Karaulova
Artem Kolos
Eugene Davydenko
Ihor Sushynskyi