En el mercado global actual, es fundamental contar con una aplicación móvil que hable el idioma de sus usuarios. La localización de aplicaciones móviles va más allá de una simple traducción; garantiza que su aplicación tenga eco cultural y contextual en los usuarios de diferentes regiones. Ya sea que su objetivo sea ingresar a nuevos mercados o mejorar la experiencia de los usuarios existentes, asociarse con la empresa de localización adecuada puede marcar la diferencia. En este artículo, exploraremos algunas de las principales empresas de localización de aplicaciones móviles que pueden ayudarlo a adaptar su aplicación para una audiencia global, asegurándose de que satisfaga las necesidades lingüísticas y culturales de los usuarios de todo el mundo.
1. Mobian
En Mobian, nos especializamos en el desarrollo de aplicaciones móviles llave en mano diseñadas para satisfacer las necesidades únicas de varias industrias, incluidas las de tecnología médica y tecnología financiera. Nuestro equipo de desarrolladores se dedica a crear soluciones móviles de alta calidad que ayuden a las empresas a crecer e interactuar con sus clientes de manera más efectiva. Comprendemos la importancia de las experiencias de usuario fluidas y nos esforzamos por ofrecer interfaces de usuario intuitivas y elegantes que se alineen con las últimas tendencias y tecnologías. Al trabajar en estrecha colaboración con nuestros clientes, nos aseguramos de que cada proyecto se personalice según sus requisitos específicos, lo que les permite alcanzar sus objetivos comerciales.
También ofrecemos servicios especializados en el desarrollo de sistemas de gestión de ensayos clínicos (CTMS) y aplicaciones para el cuidado de la salud, haciendo hincapié en la seguridad de los datos, la flexibilidad y el cumplimiento de las normas regulatorias. Nuestra experiencia en el desarrollo de software personalizado nos permite crear soluciones que ofrecen un control total sobre la gestión de datos, se integran perfectamente con los sistemas existentes y se adaptan a las necesidades únicas de cada organización. Al elegir Mobian, las empresas obtienen un socio comprometido con la entrega de aplicaciones móviles innovadoras y confiables que mejoran sus operaciones e interacciones con los clientes.
Aspectos más destacados
- Especializado en desarrollo de aplicaciones móviles de tecnología médica y fintech.
- Soluciones de sistemas de gestión de ensayos clínicos (CTMS) personalizados
- Centrarse en la seguridad de los datos y el cumplimiento de la normativa
- Equipo experimentado de desarrolladores de Android y iOS.
- Uso de herramientas de análisis avanzadas como Google Analytics, Crashlytics y New Relic
Servicios
- Desarrollo de aplicaciones móviles para Android y iOS
- Sistemas de gestión de ensayos clínicos personalizados (CTMS)
- Desarrollo de aplicaciones sanitarias
- User experience (UX) and user interface (UI) design
- Integración de análisis de datos e informes
Información de contacto
2. Lokalise
Lokalise es una plataforma diseñada para optimizar la localización y traducción de contenido digital, incluidas las aplicaciones móviles y los sitios web. Ofrece un entorno colaborativo en el que los equipos pueden gestionar y automatizar los flujos de trabajo de traducción, lo que garantiza que el contenido se adapte de forma precisa y eficiente a diferentes idiomas. La plataforma se integra con varias herramientas de desarrollo, lo que permite realizar actualizaciones sin problemas y controlar las versiones sin necesidad de cargar archivos manualmente. La plataforma está diseñada para diferentes funciones en el proceso de localización, como desarrolladores, gerentes de productos y traductores, cada uno de los cuales puede beneficiarse de sus funcionalidades específicas.
Aspectos más destacados
- Gestión colaborativa de la traducción
- Automatización de flujos de trabajo de localización
- Integración con herramientas de desarrollo y plataformas de diseño.
- Traducción de soporte en tiempo real
- Funciones de control de calidad que incluyen corrector ortográfico y glosarios
Servicios
- Traducción de IA
- Gestión del flujo de trabajo de localización
- Edición en contexto
- Servicios de traducción
- Garantía de calidad de la traducción
- Traducción de soporte en tiempo real
- Automatización de procesos de traducción
Información de contacto y redes sociales
- Sitio web: localise.com
- Correo electrónico: support@lokalise.com
- LinkedIn: linkedin.com/company/lokalise
- Twitter: twitter.com/lokalise
- YouTube: youtube.com/channel/UCeMlHsaatSTxv6qbdgSvCng
- Facebook: facebook.com/lokalise
3. Crowdin
Crowdin es una plataforma especializada en la gestión de la localización y la traducción de aplicaciones móviles. Permite a las empresas agilizar el proceso de adaptación de sus aplicaciones a distintos idiomas y regiones. Crowdin se integra con los flujos de trabajo de desarrollo para automatizar la localización de contenidos, lo que facilita las actualizaciones continuas y garantiza que las traducciones estén siempre actualizadas.
La plataforma ofrece una variedad de funciones tanto para proyectos de pequeña escala como para grandes empresas. Sus herramientas incluyen actualizaciones automáticas del contenido de origen, integración con sistemas de control de versiones y la capacidad de sincronizar las traducciones con los listados de las tiendas de aplicaciones. Crowdin también ofrece un kit de desarrollo de software (SDK) para aplicaciones de Android e iOS, lo que permite la entrega en tiempo real de las traducciones sin necesidad de actualizar la aplicación a través de las tiendas de aplicaciones tradicionales.
Aspectos más destacados
- Localización continua e integración en flujos de trabajo de desarrollo
- Actualizaciones automáticas de contenido de origen y traducciones
- Vista previa en tiempo real de las traducciones dentro de la aplicación
- SDK para una integración perfecta con aplicaciones Android e iOS
- Soporte para localización de listados de tiendas y optimización de tiendas de aplicaciones (ASO)
Servicios
- Localización y traducción de aplicaciones móviles
- Integración continua con sistemas de control de versiones (por ejemplo, GitHub, GitLab)
- Vista previa de traducción en tiempo real y herramientas de traducción en contexto
- Localización para listados de tiendas de aplicaciones
- Servicios lingüísticos proporcionados por el equipo de Crowdin
Información de contacto y redes sociales
- Sitio web: crowdin.com
- LinkedIn: linkedin.com/company/crowdin
- Twitter: twitter.com/crowdin
- YouTube: youtube.com/@crowdin-localization
- Facebook: facebook.com/crowdin
4. Gengo
Gengo ofrece servicios de localización de aplicaciones diseñados para ayudar a las empresas a adaptar sus aplicaciones móviles a diferentes idiomas y mercados. El enfoque de la empresa implica traducir y localizar el contenido de las aplicaciones para que se adapte a los usuarios de otros idiomas, manteniendo al mismo tiempo la intención y la funcionalidad originales de la aplicación. Los servicios de Gengo tienen como objetivo mejorar la visibilidad global de las aplicaciones y aumentar sus descargas haciéndolas más accesibles para el público internacional.
Sus servicios incluyen un sistema de gestión de traducciones que facilita el proceso de localización y una API de traducción que permite una integración perfecta en los flujos de trabajo de desarrollo de aplicaciones. La estructura de precios de la empresa incluye diferentes niveles de calidad de traducción para satisfacer las distintas necesidades comerciales.
Aspectos más destacados
- Utiliza una red de más de 21.000 traductores
- Ofrece un sistema de gestión de traducción (TMS) para la supervisión de proyectos
- Proporciona una API de traducción para integración directa
- Tiempos de respuesta rápidos con traducciones disponibles en horas.
- Las opciones de precios incluyen niveles de calidad estándar y avanzados.
Servicios
- Localización de aplicaciones
- Localización de sitios web
- Traducción humana profesional
- Sistema de gestión de traducciones
- API de traducción
Información de contacto y redes sociales
- Sitio web: gengo.com
- LinkedIn: linkedin.com/company/gengo
- YouTube: youtube.com/user/gengo
- Facebook: facebook.com/mygengo
5. Smartling
Smartling ofrece una plataforma de gestión de traducciones diseñada para optimizar el proceso de localización de aplicaciones. Su software aborda los desafíos de la traducción de aplicaciones móviles y web al proporcionar herramientas que centralizan y simplifican la gestión de contenido en varias plataformas y dispositivos. La solución de Smartling tiene como objetivo mejorar la experiencia del usuario al permitir que las empresas gestionen las traducciones de manera eficiente y reduzcan los cuellos de botella en el proceso de localización.
La plataforma admite varios métodos de integración, incluidos servidores proxy web, integraciones nativas y puntos finales de API. Cuenta con herramientas para contexto visual, lanzamiento rápido de contenido y análisis detallados, que ayudan a los usuarios a gestionar proyectos de traducción de manera eficaz. Las organizaciones utilizan el servicio de Smartling para mantener la coherencia en las traducciones y optimizar sus estrategias de localización.
Aspectos más destacados
- Proxy web: permite una traducción rápida de aplicaciones web con una participación mínima del desarrollador.
- Integraciones: se conecta con pilas tecnológicas existentes para una gestión optimizada de la traducción.
- Puntos finales de API: proporciona funcionalidad personalizada para diversas necesidades de traducción.
- Contexto visual: permite obtener una vista previa de las traducciones en la aplicación para reducir errores.
- Análisis y optimización: ofrece información y métricas de calidad para mejorar la eficiencia y la eficacia de la traducción.
Servicios
- Localización de aplicaciones: centraliza y gestiona la traducción en varias plataformas.
- Sistema de gestión de traducciones: facilita la integración y gestión fluidas de proyectos de traducción.
- Traducción de servicio completo: proporciona acceso a traductores profesionales y tecnología de traducción.
- Herramientas de análisis: realiza un seguimiento e informa sobre la calidad de la traducción, los costos y el progreso del proyecto.
Información de contacto y redes sociales
- Sitio web: smartling.com
- Dirección: 28 W 44th St, Nueva York, NY 10036, EE. UU.
- Correo electrónico: info@smartling.com
- Número de teléfono: +1 844-665-4242
- LinkedIn: linkedin.com/company/smartling
- Twitter: twitter.com/smartling
- YouTube: youtube.com/SmartlingInc
- Facebook: facebook.com/smartlinginc
6. OneSky
OneSky ofrece una plataforma para servicios de traducción y localización de aplicaciones. La empresa se especializa en ofrecer acceso a una red de más de 1000 traductores profesionales con experiencia en la localización de aplicaciones y juegos para dispositivos móviles. Su plataforma admite la integración con las principales tiendas de aplicaciones, como Apple App Store y Google Play, lo que permite a los usuarios traducir descripciones de aplicaciones con facilidad. OneSky también admite una variedad de formatos de archivos técnicos que se utilizan comúnmente en el desarrollo de aplicaciones, lo que garantiza la compatibilidad en diferentes plataformas.
Los servicios de la empresa incluyen pruebas en el dispositivo para abordar posibles problemas de interfaz de usuario y gestión de proyectos a medida para proyectos de localización más grandes. Esto garantiza que las traducciones de las aplicaciones sean precisas y mantengan una experiencia de usuario de alta calidad en diferentes idiomas.
Aspectos más destacados
- Acceso a más de 1.000 traductores profesionales
- Soporte para más de 50 idiomas
- Integración con Apple App Store y Google Play
- Pruebas en el dispositivo para evitar problemas de interfaz de usuario
- Admite 19 formatos de archivos técnicos
Servicios
- Localización de aplicaciones móviles
- Localización de juegos
- Soporte de formato de archivo técnico
- Pruebas en el dispositivo
- Soporte de gestión de proyectos
Información de contacto y redes sociales
- Sitio web: oneskyapp.com
- Correo electrónico: hello@oneskyapp.com
- LinkedIn: linkedin.com/company/onesky-inc-
- Twitter: twitter.com/oneskyapp
- Facebook: facebook.com/onesky.io
7. Phrase
Phrase es un proveedor de soluciones de localización diseñadas para automatizar, gestionar y traducir contenido. La plataforma de la empresa integra herramientas impulsadas por IA para satisfacer las necesidades de traducción de organizaciones de diversas industrias. Se centra en optimizar el proceso de localización a través de un conjunto de productos que abordan diferentes aspectos de la traducción y la gestión de contenido.
La plataforma de localización Phrase es un elemento central de su oferta, ya que proporciona una solución basada en la nube para traducir e integrar contenido de forma rápida y precisa. La plataforma incluye herramientas para personalizar motores de traducción automática, automatizar flujos de trabajo y analizar el rendimiento de la localización. Phrase también admite una amplia gama de integraciones con sistemas existentes, lo que mejora su adaptabilidad a diferentes necesidades comerciales.
Aspectos más destacados
- Herramientas de traducción y localización basadas en inteligencia artificial
- Motores de traducción automática personalizables
- Automatización del flujo de trabajo con editor de arrastrar y soltar
- Capacidades de análisis y generación de informes
- Amplia gama de integraciones con sistemas existentes
Servicios
- Phrase TMS: Sistema de gestión de traducciones para automatizar y gestionar proyectos de traducción
- Frase personalizada AI: motores de traducción automática personalizables adaptados a la terminología y el estilo de la empresa
- Phrase Orchestrator: herramienta de automatización del flujo de trabajo con funcionalidad de arrastrar y soltar
- Cadenas de frases: localización de aplicaciones web y móviles, sitios web y videojuegos
- Phrase Language AI: complemento de traducción automática para una traducción eficiente
- Phrase Analytics: paneles de análisis personalizables para datos de localización
- Phrase Portal: acceso directo a la traducción automática y a las capacidades de inteligencia artificial
- Phrase Quality Technologies: Herramientas para la evaluación de la calidad en la localización
Información de contacto y redes sociales
- Sitio web: phrase.com
- LinkedIn: linkedin.com/company/phraseplatform
- Twitter: x.com/PhrasePlatform
- YouTube: youtube.com/@phraseplatform
- Facebook: facebook.com/PhrasePlatform
8. Transifex
Transifex ofrece una plataforma diseñada para respaldar los procesos de traducción y localización de las empresas. La plataforma tiene como objetivo simplificar y agilizar la gestión de los flujos de trabajo de traducción mediante la integración de contenido de diversas fuentes en un centro centralizado. Los usuarios pueden automatizar tareas, administrar contenido y colaborar con equipos de manera más eficiente a través de la plataforma.
Transifex ofrece un conjunto de herramientas que aprovechan la inteligencia artificial para ofrecer traducciones adaptadas al contexto. La plataforma está diseñada para gestionar diversas necesidades de localización, lo que permite una gestión de contenido escalable y adaptable. Esta configuración ayuda a las empresas a garantizar que su contenido traducido se mantenga coherente y acorde con la marca, al tiempo que acelera el proceso general.
Aspectos más destacados
- Plataforma centralizada para gestionar procesos de localización
- Traducción basada en inteligencia artificial para obtener resultados según el contexto
- Automatización del flujo de trabajo y gestión de tareas
- Integración con múltiples fuentes de contenido
- Herramientas para flujos de trabajo de traducción tanto manuales como avanzados
Servicios
- Inteligencia artificial de Transifex
- Transifex en vivo
- Transifex nativo
- Localización continua
- Gestión del flujo de trabajo
- Soluciones CAT avanzadas
Información de contacto y redes sociales
- Sitio web: transifex.com
- Dirección: 333 W 52nd St, Nueva York, NY 10019, EE. UU.
- Correo electrónico: info@transifex.com
- Número de teléfono: +1 (646) 862-8841
- LinkedIn: linkedin.com/company/transifex
- Twitter: twitter.com/transifex
- YouTube: youtube.com/c/Transifex
- Facebook: facebook.com/transifex
9. Wordbee
Wordbee ofrece un sistema de gestión de traducciones diseñado para ayudar a los equipos de localización con una variedad de herramientas para gestionar proyectos de traducción. Su producto principal, Wordbee Translator, es un sistema integral que facilita varios aspectos del proceso de traducción, incluida la gestión de proyectos, la traducción y el control de calidad. La plataforma también ofrece funciones de automatización para tareas como la elaboración de presupuestos y la facturación, que pueden agilizar el flujo de trabajo y reducir los gastos administrativos.
Además, Wordbee ofrece soluciones como Beebox, un middleware que integra sistemas de gestión de contenido (CMS) con su sistema de gestión de traducción para permitir vistas previas en vivo y traducciones en contexto. La API Flex de Wordbee es otra característica clave, que permite la localización dinámica mediante la integración con varias fuentes de contenido, como sistemas CMS y bases de datos. Wordbee admite varias versiones del marco TermBase eXchange (TBX) para el intercambio de datos de términos estructurados.
Aspectos más destacados
- Sistema de gestión de traducción de extremo a extremo
- Automatización de cotizaciones y facturación
- Integración de middleware con sistemas CMS
- Localización dinámica a través de Flex API
- Compatibilidad con el marco TermBase eXchange (TBX)
Servicios
- Gestión de traducciones
- Gestión de proyectos
- Garantía de calidad
- Automatización de tareas administrativas
- Integración con sistemas de gestión de contenidos
Información de contacto y redes sociales
- Sitio web: wordbee.com
- LinkedIn: linkedin.com/company/wordbee
- Twitter: twitter.com/Wordbee
- Facebook: facebook.com/Wordbee
10. TextUnited
TextUnited es una plataforma de traducción automatizada diseñada para empresas que necesitan soluciones de traducción eficientes y escalables. La plataforma aprovecha la inteligencia artificial para proporcionar traducciones automatizadas, complementadas con experiencia humana para garantizar resultados de alta calidad. Admite varios formatos de archivo y se integra con numerosos sistemas de gestión de contenido, ofreciendo opciones de traducción gestionadas y de autoservicio. La empresa se centra en proporcionar traducciones personalizadas que satisfagan necesidades comerciales específicas y, al mismo tiempo, garanticen una calidad lingüística sólida y la seguridad de los datos.
Aspectos más destacados
- Tecnología de traducción impulsada por inteligencia artificial combinada con lingüistas humanos.
- Integración con más de 30 tipos de archivos y varios sistemas de gestión de contenido.
- Mejora continua de la calidad de la traducción mediante memorias de traducción integradas y modelos de aprendizaje automático.
Servicios
- Traducción automática
- Servicios de traducción humana
- Automatización de contenido
- Integraciones API
- Experiencia del cliente multilingüe
Información de contacto y redes sociales
- Sitio web: textunited.com
- Dirección: Attemsgasse 7/D/20, 1220 Viena, Austria
- Correo electrónico: info@textunited.com
- LinkedIn: linkedin.com/company/textunited
- Twitter: twitter.com/TextUnited
11. POEditor
POEditor es una plataforma de gestión de traducción y localización diseñada para facilitar el manejo eficiente de contenido multilingüe. Ofrece herramientas para la traducción colaborativa, incluido un editor en tiempo real y controles de calidad automatizados. La plataforma es utilizada por una amplia gama de clientes, ayudándolos a gestionar proyectos de traducción en varios idiomas. Se integra con varios servicios de alojamiento Git y plataformas de comunicación para facilitar la automatización y la gestión fluida del flujo de trabajo.
La plataforma admite numerosos formatos de archivos e incluye funciones para traducir, recuperar y administrar cadenas. POEditor tiene como objetivo agilizar el proceso de localización con su API, integraciones y opciones de automatización, lo que facilita a los equipos la gestión de tareas de traducción complejas.
Aspectos más destacados
- Admite más de 270 idiomas
- Editor de traducción en línea en tiempo real
- Integración con servicios de alojamiento de Git (por ejemplo, GitHub, Bitbucket, GitLab, Azure Repos)
- Integración de Slack y Microsoft Teams
- Compatibilidad con múltiples formatos de archivos
- API REST para la automatización del flujo de trabajo
Servicios
- Gestión de traducciones
- Glosario y controles automatizados de garantía de calidad
- Herramientas de traducción colaborativa
- Memoria de traducción y recuperación de cadenas
- Integración con repositorios de código y plataformas de comunicación.
- Automatización de tareas recurrentes
Información de contacto y redes sociales
- Sitio web: poeditor.com
- Dirección: 1004 Sandstone Drive, Jeffersonville, IN 47130, Estados Unidos
- Correo electrónico: info@poeditor.com
- LinkedIn: linkedin.com/company/poeditor
- Twitter: twitter.com/poeditor
- Facebook: facebook.com/poeditor
12. Pairaphrase
Pairaphrase ofrece un software de gestión de traducciones diseñado para empresas. Su plataforma se centra en mejorar la eficiencia de los procesos de traducción humana a través de un sistema basado en la web que admite una variedad de formatos de archivos y se integra con los sistemas existentes. El software hace hincapié en la seguridad de los datos con cifrado, autenticación multifactor y cumplimiento de estándares como HIPAA, PCI y SOX.
Pairaphrase ofrece herramientas para traducir varios tipos de archivos, incluidos Word, HTML, PDF e InDesign. Cuenta con capacidades de traducción de voz a texto y de texto a voz, lo que permite a los usuarios realizar interpretaciones y transcripciones en tiempo real en dispositivos móviles. El sistema está optimizado para usuarios de Microsoft Office e incorpora memoria de traducción, traducción automática e inteligencia artificial para agilizar los flujos de trabajo y reducir los costos de traducción.
Aspectos más destacados
- Sistema de gestión de traducción basado en la web
- Admite 24 formatos de archivo, incluidos Word, PDF y HTML
- Traducción de voz a voz y de voz a texto en tiempo real
- Integración con Microsoft Office y funciones como el inicio de sesión único
- Seguridad de datos con encriptación y cumplimiento con HIPAA, PCI y SOX
Servicios
- Traducción de archivos (Word, PDF, HTML, InDesign)
- Traducción de voz a texto y de texto a voz
- Memoria de traducción e integración de IA
- Complementos y funciones de Microsoft Office
- Plataforma de traducción basada en la nube
Información de contacto y redes sociales
- Sitio web: pairaphrase.com
- Correo electrónico: info@pairaphrase.com
- LinkedIn: linkedin.com/company/pairaphrase-saas
- Twitter: twitter.com/Pairaphrasetech
- Facebook: facebook.com/pairaphrase
13. RadASO
RadASO se especializa en servicios de localización y optimización de aplicaciones móviles destinados a mejorar la visibilidad de las aplicaciones y la participación de los usuarios en los mercados globales. Su objetivo es adaptar las interfaces de las aplicaciones y los listados de las tiendas para satisfacer las necesidades lingüísticas, culturales y técnicas de las diferentes regiones. Este proceso implica traducir el contenido de las aplicaciones, optimizar los metadatos para las tiendas de aplicaciones y garantizar que los elementos gráficos sean culturalmente apropiados.
La empresa emplea un enfoque detallado para la localización de aplicaciones, que incluye un análisis de mercado para identificar idiomas y regiones prometedores, seguido de la traducción y la adaptación cultural. También ofrecen garantía de calidad mediante la corrección de textos por parte de hablantes nativos y brindan asistencia para el lanzamiento, incluidos servicios opcionales de optimización de la App Store.
Aspectos más destacados
- Amplios servicios de localización para más de 100 idiomas.
- Enfoque integral que incluye interfaz de aplicación, listados de tiendas y elementos gráficos.
- Investigación de mercado y de la competencia para identificar los idiomas óptimos para la localización.
- Revisión, corrección y control de calidad de textos escritos por hablantes nativos.
Servicios
- Localización de interfaces de aplicaciones
- Localización de páginas de la tienda de aplicaciones
- Localización de metadatos gráficos
- Análisis de mercado y evaluación de costos
- Traducción y adaptación cultural
- Corrección de textos y control de calidad
- Soporte de lanzamiento y optimización opcional de la App Store
Información de contacto y redes sociales
- Sitio web: radaso.com
- Dirección: Londres, Alphabeta Building, 18 Finsbury Square, Reino Unido; Brewster, NY, 1511 Route 22, Num 330, Estados Unidos
- Correo electrónico: hello@radaso.com
- Número de teléfono: +1 516 833 30 72
- LinkedIn: linkedin.com/company/29343614
- Twitter: twitter.com/aso_rad
- Facebook: facebook.com/rad.aso.group
14. Language Inspired
Language Inspired se especializa en servicios de traducción y localización de aplicaciones móviles y su objetivo es mejorar la experiencia de los usuarios adaptando los productos para satisfacer las necesidades de distintos mercados. Ofrecen soluciones personalizadas que abordan diversos aspectos de la localización, como el idioma, la moneda y los formatos de fecha, para garantizar que las aplicaciones funcionen bien en diferentes regiones.
La empresa ofrece una gama de servicios diseñados para facilitar la entrada al mercado global de aplicaciones móviles. Hacen hincapié en un flujo de trabajo orientado a los plazos, la integración de tecnología innovadora y el cumplimiento de los estándares de la industria para mantener una alta calidad en sus proyectos. El enfoque de Language Inspired incluye una comunicación clara, una calidad excepcional y soluciones ágiles para respaldar el éxito continuo del cliente.
Aspectos más destacados
- Certificación ISO 17100 para garantía de calidad
- Ofrece una garantía de por vida para la satisfacción del cliente.
- Utiliza tecnología de vanguardia para procesos optimizados.
- Proporciona servicios integrales de localización y traducción.
Servicios
- Posedición de traducción con IA
- Localización
- Post-edición MT
- Traducción
- Transcreación
- Traducción creativa
Información de contacto y redes sociales
- Sitio web: languageinspired.com
- LinkedIn: linkedin.com/company/languageinspired
- Twitter: twitter.com/inspiredbylang
- Facebook: facebook.com/languageinspired
15. Mars Translation
Mars Translation se especializa en servicios de localización de aplicaciones destinados a ampliar el alcance comercial en los mercados internacionales. Sus servicios incluyen la traducción y adaptación de aplicaciones móviles a diferentes idiomas y contextos culturales para mejorar la experiencia y la participación del usuario. Mars Translation se ocupa de los aspectos lingüísticos y culturales de la localización de aplicaciones para que estas sean más accesibles para el público global.
Sus ofertas cubren la localización de aplicaciones para iOS y Android, lo que garantiza que las aplicaciones funcionen bien en varias regiones al adaptar las interfaces de usuario y el contenido para cumplir con las expectativas locales. La empresa también ofrece localización de aplicaciones web, lo que implica traducir y personalizar aplicaciones basadas en la web para diferentes idiomas y culturas. Los servicios de Mars Translation están diseñados para mejorar la visibilidad de la marca, la retención de clientes y el rendimiento general de las aplicaciones en los mercados globales.
Aspectos más destacados
- Experiencia en localización de aplicaciones iOS y Android.
- Servicios integrales de localización de aplicaciones web
- Centrarse en la adaptación cultural y lingüística
- Compatibilidad con una amplia gama de idiomas
- Énfasis en mejorar la experiencia y el compromiso del usuario
Servicios
- Localización de aplicaciones móviles
- Localización de aplicaciones web
- Localización de la App Store
- Adaptación cultural y lingüística
- Adaptación de la interfaz de usuario y metadatos
- Pruebas y control de calidad
Información de contacto y redes sociales
- Sitio web: marstranslation.com
- LinkedIn: linkedin.com/company/marstranslation
- Twitter: twitter.com/MarsTranslation
- YouTube: youtube.com/channel/UCPhuT1bUQ9EUwk-gICL20Gw/videos
- Facebook: facebook.com/marstranslation
16. Alconost
Alconost es un proveedor de servicios de localización de aplicaciones profesional que se especializa en traducir y adaptar aplicaciones móviles, web y software a más de 120 idiomas. Alconost, una empresa creada por desarrolladores para desarrolladores, ofrece un proceso de localización basado en la nube diseñado para adaptarse a proyectos continuos y de gran escala. Sus servicios incluyen traducción, localización, corrección y control de calidad para mejorar las calificaciones de las tiendas de aplicaciones y la experiencia del usuario en diferentes regiones.
Aspectos más destacados
- Más de 1.500 proyectos de localización y más de 1.000 producciones de vídeo completadas.
- Admite flujos de trabajo de localización continuos para proyectos que se actualizan con frecuencia.
- Ofrece integraciones y conectores personalizados para varios sistemas y formatos de archivos.
- Proporciona servicios de pruebas de localización y corrección de textos a pedido.
- Conocido por un enfoque centrado en el cliente con gerentes de proyectos dedicados y traductores profesionales.
Servicios
- Localización de aplicaciones: adapta las aplicaciones a diferentes idiomas y regiones, lo que garantiza la precisión y la relevancia cultural.
- Plataformas de traducción y API: soluciones personalizables para la integración en los sistemas de los clientes.
- Localización continua: actualizaciones de traducción constantes para aplicaciones con cambios regulares.
- Corrección de pruebas y garantía de calidad: revisión independiente para mantener altos estándares de precisión en la traducción.
Información de contacto y redes sociales
- Teléfono: +1 (571) 357 3985
- Correo electrónico: info@alconost.com
- Sitio web: alconost.com
- Facebook: facebook.com/Alconost
- Linkedin: linkedin.com/company/alconost
- Twitter: twitter.com/alconost
17. Stepes
Stepes ofrece servicios de traducción y localización de aplicaciones para plataformas iOS y Android, lo que facilita la adaptación de aplicaciones móviles a más de 100 idiomas. La empresa tiene como objetivo agilizar el proceso de localización, lo que permite a los desarrolladores llegar a los mercados internacionales de manera eficiente. Stepes ofrece dos modelos de servicio principales: solo traducción y localización de extremo a extremo. El servicio de solo traducción implica la traducción de cadenas de interfaz de usuario, mientras que el servicio de extremo a extremo incluye la localización completa, las pruebas y la compilación final de la aplicación.
Stepes también presta servicios a una amplia gama de industrias y proporciona herramientas para traducir distintos tipos de contenido, incluidas aplicaciones móviles e interfaces de sitios web. La empresa hace hincapié en la facilidad de uso al permitir que los clientes carguen sus archivos directamente en su portal en línea para su traducción.
Aspectos más destacados
- Localización de aplicaciones multilingües en más de 100 idiomas
- Compatibilidad con plataformas iOS y Android
- Dos modelos de servicio: solo traducción y localización de extremo a extremo
- Portal en línea para enviar y gestionar fácilmente archivos
Servicios
- Traducción de aplicaciones
- Localización de aplicaciones de extremo a extremo
- Localización de aplicaciones iOS
- Localización de aplicaciones para Android
- Servicios de traducción de sitios web
- API de traducción
Información de contacto y redes sociales
- Sitio web: stepes.com
- Número de teléfono: (800) 611-5698
- Twitter: twitter.com/stepestweets
- YouTube: youtube.com/channel/UC1x8hXqnZz7SrZXG_–xXJQ
- Facebook: facebook.com/stepestranslates
Cuando se trata de la localización de aplicaciones móviles, elegir la empresa adecuada puede marcar una gran diferencia en el rendimiento de la aplicación en distintos mercados. Las empresas que hemos analizado en este artículo aportan sus propias fortalezas, ya sea su experiencia en idiomas específicos, tecnología avanzada o un profundo conocimiento de los matices culturales.
En definitiva, la mejor opción para tu aplicación dependerá de tus necesidades y objetivos específicos. ¿Buscas una empresa que ofrezca una amplia gama de idiomas? ¿O necesitas una que se centre especialmente en una región en particular? Tal vez te interese un servicio que no solo ofrezca traducción, sino también adaptación cultural y optimización de la experiencia del usuario.
Considere lo que más le importa, desde la escala de la empresa hasta sus precios y ofertas de servicios. Al evaluar cuidadosamente sus opciones y alinearlas con las necesidades de su aplicación, puede garantizar un proceso de localización más sencillo y un lanzamiento internacional más exitoso.
En un mercado global, una localización eficaz implica mucho más que traducir texto: se trata de conectar con los usuarios de una forma que resulte natural y atractiva. Con el socio de localización adecuado, estará en el camino correcto para llegar a audiencias de todo el mundo y generar impacto entre ellas.
Vadym Pochernin
Andrii Bolharyn
Anna Karaulova
Artem Kolos
Eugene Davydenko
Ihor Sushynskyi