חברות לוקליזציה מובילות לאפליקציות מובייל

ב-Mobian, אנו מתמחים בפיתוח אפליקציות מובייל מוכנות מראש, המותאמות לצרכים הייחודיים של תעשיות שונות, כולל טכנולוגיה רפואית ופינטק. צוות המפתחים שלנו מחויב ליצירת פתרונות מובייל איכותיים המסייעים לעסקים לצמוח וליצור קשר יעיל יותר עם לקוחותיהם. אנו מבינים את החשיבות של חוויות משתמש חלקות ושואפים לספק ממשקי משתמש אינטואיטיביים ומסוגננים התואמים את המגמות והטכנולוגיות העדכניות ביותר. על ידי עבודה צמודה עם לקוחותינו, אנו מבטיחים שכל פרויקט מותאם אישית לדרישות הספציפיות שלהם, ומאפשר להם להשיג את יעדי העסק שלהם.

אנו מספקים גם שירותים מיוחדים בפיתוח מערכות לניהול ניסויים קליניים (CTMS) ויישומי בריאות, תוך דגש על אבטחת נתונים, גמישות ועמידה בתקנים רגולטוריים. המומחיות שלנו בפיתוח תוכנה בהתאמה אישית מאפשרת לנו ליצור פתרונות המציעים שליטה מלאה על ניהול נתונים, משתלבים בצורה חלקה עם מערכות קיימות ומתאימים לצרכים הייחודיים של כל ארגון. על ידי בחירה ב-Mobian, עסקים זוכים בשותף המחויב לספק אפליקציות מובייל חדשניות ואמינות המשפרות את פעילותן ואת האינטראקציות עם הלקוחות.

נקודות עיקריות

• התמחות בפיתוח אפליקציות מובייל ברפואה ופינטק
• פתרונות מערכות ניהול ניסויים קליניים (CTMS) בהתאמה אישית
• דגש על אבטחת מידע ועמידה בתקנות
• צוות מנוסה של מפתחי אנדרואיד ו-iOS
• שימוש בכלי ניתוח מתקדמים כמו גוגל אנליטיקס, Crashlytics ו-New Relic

שירותים

• פיתוח אפליקציות מובייל לאנדרואיד ו-iOS
• מערכות ניהול ניסויים קליניים מותאמות אישית (CTMS)
• פיתוח אפליקציות בתחום הבריאות
• עיצוב חוויית משתמש (UX) ועיצוב ממשק משתמש (UI)
• שילוב ניתוח נתונים ודיווח

פרטי קשר

• אֲתַר אִינטֶרנֶט: mobian.studio
• לינקדאין: linkedin.com/company/mobian-studio

Lokalise היא פלטפורמה שנועדה לייעל את הלוקליזציה והתרגום של תוכן דיגיטלי, כולל אפליקציות מובייל ואתרי אינטרנט. היא מציעה סביבה שיתופית שבה צוותים יכולים לנהל ולאוטומט זרימות עבודה של תרגום, תוך הבטחה שהתוכן מותאם בצורה מדויקת ויעילה לשפות שונות. הפלטפורמה משתלבת עם כלי פיתוח שונים, ומאפשרת עדכונים חלקים ובקרת גרסאות ללא העלאות קבצים ידניות. הפלטפורמה מותאמת לתפקידים שונים בתהליך הלוקליזציה, כגון מפתחים, מנהלי מוצר ומתרגמים, שכל אחד מהם יכול ליהנות מהפונקציונליות הספציפית שלה.

נקודות עיקריות

• ניהול תרגום שיתופי
• אוטומציה של זרימות עבודה לוקליזציה
• אינטגרציה עם כלי פיתוח ופלטפורמות עיצוב
• תרגום תמיכה בזמן אמת
• תכונות אבטחת איכות כולל בדיקת איות ומילוני מונחים

שירותים

• תרגום בינה מלאכותית
• ניהול זרימת עבודה של לוקליזציה
• עריכה בהקשר
• שירותי תרגום
• אבטחת איכות התרגום
• תרגום תמיכה בזמן אמת
• אוטומציה של תהליכי תרגום

פרטי קשר ומידע ברשתות חברתיות

• אתר אינטרנט: lokalise.com
• דוא"ל: support@lokalise.com
• לינקדאין: linkedin.com/company/lokalise
• טוויטר: twitter.com/lokalise
• יוטיוב: youtube.com/channel/UCeMlHsaatSTxv6qbdgSvCng
• פייסבוק: facebook.com/lokalise

Crowdin היא פלטפורמה המתמחה בלוקליזציה וניהול תרגום עבור אפליקציות מובייל. היא מאפשרת לחברות לייעל את תהליך התאמת האפליקציות שלהן לשפות ואזורים שונים. Crowdin משתלבת עם זרימות עבודה של פיתוח כדי להפוך את הלוקליזציה של תוכן לאוטומטית, להקל על עדכונים שוטפים ולהבטיח שהתרגומים מעודכנים באופן עקבי.

הפלטפורמה תומכת במגוון תכונות הן עבור פרויקטים בקנה מידה קטן והן עבור ארגונים גדולים. הכלים שלה כוללים עדכונים אוטומטיים של תוכן מקור, שילוב עם מערכות בקרת גרסאות ויכולת לסנכרן תרגומים עם רישומים בחנויות אפליקציות. Crowdin מציעה גם ערכת פיתוח תוכנה (SDK) עבור אפליקציות אנדרואיד ו-iOS, המאפשרת אספקה בזמן אמת של תרגומים מבלי שיהיה צורך לעדכן את האפליקציה דרך חנויות אפליקציות מסורתיות.

נקודות עיקריות

• לוקליזציה ושילוב מתמשכים בזרימות עבודה של פיתוח
• עדכונים אוטומטיים של תוכן מקור ותרגומים
• תצוגה מקדימה בזמן אמת של תרגומים בתוך האפליקציה
• SDK לאינטגרציה חלקה עם יישומי אנדרואיד ו-iOS
• תמיכה בלוקליזציה של רשימות חנויות ואופטימיזציה של חנויות אפליקציות (ASO)

שירותים

• לוקליזציה ותרגום של אפליקציות מובייל
• אינטגרציה רציפה עם מערכות בקרת גרסאות (למשל, GitHub, GitLab)
• תצוגה מקדימה של תרגום בזמן אמת וכלי תרגום בהקשר
• לוקליזציה עבור רישומים בחנות האפליקציות
• שירותי שפה המסופקים על ידי צוות Crowdin

פרטי קשר ומידע ברשתות חברתיות

• אתר אינטרנט: crowdin.com
• לינקדאין: linkedin.com/company/crowdin
• טוויטר: twitter.com/crowdin
• יוטיוב: youtube.com/@crowdin-localization
• פייסבוק: facebook.com/crowdin

ג'נגו מספקת שירותי לוקליזציה של אפליקציות שנועדו לסייע לחברות להתאים את אפליקציות המובייל שלהן לשפות ולשווקים שונים. גישת החברה כוללת תרגום ולוקליזציה של תוכן אפליקציות כך שיתאים למשתמשים דוברי שפות זרות, תוך שמירה על הכוונה והפונקציונליות המקוריות של האפליקציה. שירותי ג'נגו נועדו לשפר את הנראות הגלובלית של אפליקציות ולהגדיל את כמות ההורדות שלהן על ידי הפיכתן לנגישות יותר לקהל בינלאומי.

השירותים שלהם כוללים מערכת ניהול תרגום המאפשרת את תהליך הלוקליזציה, וממשק API לתרגום המאפשר שילוב חלק בתהליכי עבודה של פיתוח אפליקציות. מבנה התמחור של החברה כולל רמות שונות של איכות תרגום כדי לענות על צרכים עסקיים מגוונים.

נקודות עיקריות

• משתמש ברשת של למעלה מ-21,000 מתרגמים
• מציע מערכת ניהול תרגום (TMS) לפיקוח על הפרויקט
• מספק API תרגום לאינטגרציה ישירה
• זמני אספקה מהירים עם תרגומים זמינים תוך שעות
• אפשרויות התמחור כוללות רמות איכות סטנדרטיות ומתקדמות

שירותים

• לוקליזציה של אפליקציות
• לוקליזציה של אתרים
• תרגום מקצועי של בני אדם
• מערכת ניהול תרגום
• ממשק API לתרגום

פרטי קשר ומידע ברשתות חברתיות

• אתר אינטרנט: gengo.com
• לינקדאין: linkedin.com/company/gengo
• יוטיוב: youtube.com/user/gengo
• פייסבוק: facebook.com/mygengo

Smartling מציעה פלטפורמת ניהול תרגום שנועדה לייעל את תהליך הלוקליזציה של אפליקציות. התוכנה שלהם עונה על אתגרים בתרגום אפליקציות מובייל ואינטרנט על ידי אספקת כלים המרכזים ומפשטים את ניהול התוכן על פני פלטפורמות ומכשירים שונים. הפתרון של Smartling שואף לשפר את חוויית המשתמש בכך שהוא מאפשר לעסקים לנהל תרגומים ביעילות ולהפחית צווארי בקבוק בתהליך הלוקליזציה.

הפלטפורמה תומכת בשיטות שונות של אינטגרציה, כולל פרוקסי אינטרנט, אינטגרציות מקוריות ונקודות קצה של API. היא כוללת כלים להקשר חזותי, השקת תוכן מהירה וניתוחים מפורטים, המסייעים למשתמשים לנהל פרויקטים של תרגום ביעילות. השירות של Smartling משמש ארגונים לשמירה על עקביות בתרגומים ולמיטוב אסטרטגיות הלוקליזציה שלהם.

נקודות עיקריות

• פרוקסי אינטרנט: מאפשר תרגום מהיר של אפליקציות אינטרנט עם מעורבות מינימלית של מפתחים.
• אינטגרציות: מתחבר למערכות טכנולוגיות קיימות לניהול תרגום יעיל.
• נקודות קצה של API: מספק פונקציונליות מותאמת אישית לצורכי תרגום מגוונים.
• הקשר חזותי: מאפשר תצוגה מקדימה של תרגומים בתוך האפליקציה כדי להפחית שגיאות.
• ניתוח ואופטימיזציה: מציע תובנות ומדדי איכות לשיפור יעילות ואפקטיביות התרגום.

שירותים

• לוקליזציה של אפליקציות: מרכזת ומנהלת תרגום על פני פלטפורמות שונות.
• מערכת ניהול תרגום: מאפשרת שילוב וניהול חלקים של פרויקטי תרגום.
• שירותי תרגום מלאים: מספק גישה למתרגמים מקצועיים וטכנולוגיית תרגום.
• כלי ניתוח: עוקבים ומדווחים על איכות התרגום, עלויות והתקדמות הפרויקט.

פרטי קשר ומידע ברשתות חברתיות

• אתר אינטרנט: smartling.com
• כתובת: רחוב 44 מערב 28, ניו יורק, ניו יורק 10036, ארה"ב
• דוא"ל: info@smartling.com
• מספר טלפון: 1-844-665-4242
• לינקדאין: linkedin.com/company/smartling
• טוויטר: twitter.com/smartling
• יוטיוב: youtube.com/SmartlingInc
• פייסבוק: facebook.com/smartlinginc

OneSky מספקת פלטפורמה לשירותי לוקליזציה ותרגום אפליקציות. החברה מתמחה במתן גישה לרשת של למעלה מ-1,000 מתרגמים מקצועיים בעלי ניסיון בלוקליזציה של אפליקציות ומשחקים למובייל. הפלטפורמה שלהם תומכת באינטגרציה עם חנויות אפליקציות גדולות כמו Apple App Store ו-Google Play, מה שמאפשר למשתמשים לתרגם תיאורי אפליקציות בקלות. OneSky תומכת גם במגוון פורמטים של קבצים טכניים הנפוצים בפיתוח אפליקציות, מה שמבטיח תאימות בין פלטפורמות שונות.

שירותי החברה כוללים בדיקות במכשיר כדי לטפל בבעיות פוטנציאליות בממשק המשתמש וניהול פרויקטים מותאם אישית עבור פרויקטים גדולים יותר של לוקליזציה. זה מבטיח שתרגומי האפליקציות מדויקים וישמרו על חוויית משתמש איכותית בשפות שונות.

נקודות עיקריות

• גישה ליותר מ-1,000 מתרגמים מקצועיים
• תמיכה ביותר מ-50 שפות
• אינטגרציה עם Apple App Store ו-Google Play
• בדיקות במכשיר למניעת בעיות בממשק המשתמש
• תמיכה ב-19 פורמטים של קבצים טכניים

שירותים

• לוקליזציה של אפליקציות מובייל
• לוקליזציה של משחקים
• תמיכה בפורמטים טכניים של קבצים
• בדיקות במכשיר
• תמיכה בניהול פרויקטים

פרטי קשר ומידע ברשתות חברתיות

• אתר אינטרנט: oneskyapp.com
• דוא"ל: hello@oneskyapp.com
• לינקדאין: linkedin.com/company/onesky-inc-
• טוויטר: twitter.com/oneskyapp
• פייסבוק: facebook.com/onesky.io

Phrase היא ספקית של פתרונות לוקליזציה שנועדו להפוך תוכן לאוטומטי, לנהל ולתרגם אותו. הפלטפורמה של החברה משלבת כלים מבוססי בינה מלאכותית כדי לתמוך בצורכי התרגום של ארגונים במגוון תעשיות. היא מתמקדת בייעול תהליך הלוקליזציה באמצעות חבילת מוצרים המטפלים בהיבטים שונים של תרגום וניהול תוכן.

פלטפורמת הלוקליזציה של Phrase היא מרכזית בהיצע שלה, ומספקת פתרון מבוסס ענן לתרגום ושילוב תוכן במהירות ובדייקנות. הפלטפורמה כוללת כלים להתאמה אישית של מנועי תרגום מכונה, אוטומציה של זרימות עבודה וניתוח ביצועי לוקליזציה. Phrase תומכת גם במגוון רחב של אינטגרציות עם מערכות קיימות, מה שמשפר את יכולת ההסתגלות שלה לצרכים עסקיים שונים.

נקודות עיקריות

• כלי תרגום ולוקליזציה המופעלים על ידי בינה מלאכותית
• מנועי תרגום מכונה הניתנים להתאמה אישית
• אוטומציה של זרימת עבודה עם עורך גרירה ושחרור
• יכולות אנליטיקה ודיווח
• מגוון רחב של אינטגרציות עם מערכות קיימות

שירותים

• Phrase TMS: מערכת ניהול תרגום לאוטומציה וניהול פרויקטים של תרגום
• בינה מלאכותית מותאמת אישית של ביטויים: מנועי תרגום מכונה הניתנים להתאמה אישית המותאמים לטרמינולוגיה ולסגנון של החברה
• תזמורת ביטויים: כלי אוטומציה של זרימת עבודה עם פונקציונליות גרירה ושחרור
• מחרוזות ביטוי: לוקליזציה של יישומי אינטרנט ונייד, אתרי אינטרנט ומשחקי וידאו
• בינה מלאכותית לשפת ביטויים: תוסף לתרגום מכונה לתרגום יעיל
• ניתוח ביטויים: לוחות מחוונים ניתוחיים הניתנים להתאמה אישית עבור נתוני לוקליזציה
• פורטל ביטויים: גישה ישירה לתרגום מכונה ויכולות בינה מלאכותית
• טכנולוגיות איכות ביטויים: כלים להערכת איכות בלוקליזציה

פרטי קשר ומידע ברשתות חברתיות

• אתר אינטרנט: phrase.com
• לינקדאין: linkedin.com/company/phraseplatform
• טוויטר: x.com/PhrasePlatform
• יוטיוב: youtube.com/@phraseplatform
• פייסבוק: facebook.com/PhrasePlatform

Transifex מספקת פלטפורמה שנועדה לתמוך בתהליכי תרגום ולוקליזציה עבור עסקים. הפלטפורמה שואפת לפשט ולייעל את ניהול זרימות העבודה של תרגום על ידי שילוב תוכן ממקורות שונים במרכז מרכזי. משתמשים יכולים להפוך משימות לאוטומטיות, לנהל תוכן ולשתף פעולה עם צוותים בצורה יעילה יותר באמצעות הפלטפורמה.

Transifex מציעה חבילת כלים הממנפים בינה מלאכותית כדי לספק תרגומים מודעים להקשר. הפלטפורמה נועדה להתמודד עם מגוון צרכי לוקליזציה, ומאפשרת ניהול תוכן גמיש וניתן להרחבה. מערך זה מסייע לעסקים להבטיח שהתוכן המתורגם שלהם יישאר עקבי ותואם למותג, תוך האצת התהליך הכולל.

נקודות עיקריות

• פלטפורמה מרכזית לניהול תהליכי לוקליזציה
• תרגום מבוסס בינה מלאכותית לתוצאות מבוססות הקשר
• אוטומציה של זרימת עבודה וניהול משימות
• אינטגרציה עם מקורות תוכן מרובים
• כלים לתהליכי עבודה ידניים ומתקדמים בתרגום

שירותים

• טרנסיפקס בינה מלאכותית
• טרנזיפקס לייב
• טרנסיפקס נייטיב
• לוקליזציה רציפה
• ניהול זרימת עבודה
• פתרונות CAT מתקדמים

פרטי קשר ומידע ברשתות חברתיות

• אתר אינטרנט: transifex.com
• כתובת: רחוב 52 מערב 333, ניו יורק, ניו יורק 10019, ארה"ב
• דוא"ל: info@transifex.com
• מספר טלפון: 1+(646) 862-8841
• לינקדאין: linkedin.com/company/transifex
• טוויטר: twitter.com/transifex
• יוטיוב: youtube.com/c/Transifex
• פייסבוק: facebook.com/transifex

Wordbee מספקת מערכת לניהול תרגום שנועדה לתמוך בצוותי לוקליזציה עם מגוון כלים לניהול פרויקטים של תרגום. המוצר העיקרי שלהם, Wordbee Translator, הוא מערכת מקצה לקצה המאפשרת היבטים שונים של תהליך התרגום, כולל ניהול פרויקטים, תרגום ואבטחת איכות. הפלטפורמה מציעה גם תכונות אוטומציה למשימות כגון הצעות מחיר וחשבוניות, מה שיכול לייעל את זרימת העבודה ולהפחית את תקורות הניהול.

בנוסף, Wordbee מציעה פתרונות כמו Beebox, תוכנת ביניים המשלבת מערכות ניהול תוכן (CMS) עם מערכת ניהול התרגום שלה כדי לאפשר תצוגות מקדימות בזמן אמת ותרגומים בהקשר. ממשק ה-API של Wordbee Flex הוא תכונה מרכזית נוספת, המאפשרת לוקליזציה דינמית על ידי שילוב עם מקורות תוכן שונים כגון מערכות CMS ומסדי נתונים. Wordbee תומכת בגרסאות מרובות של מסגרת TermBase eXchange (TBX) לחילופי נתוני מונחים מובנים.

נקודות עיקריות

• מערכת ניהול תרגום מקצה לקצה
• אוטומציה של הצעות מחיר וחשבוניות
• שילוב תוכנות ביניים עם מערכות CMS
• לוקליזציה דינמית באמצעות Flex API
• תמיכה במסגרת TermBase eXchange (TBX)

שירותים

• ניהול תרגום
• ניהול פרויקטים
• אבטחת איכות
• אוטומציה של משימות אדמיניסטרטיביות
• אינטגרציה עם מערכות ניהול תוכן

פרטי קשר ומידע ברשתות חברתיות

• אתר אינטרנט: wordbee.com
• לינקדאין: linkedin.com/company/wordbee
• טוויטר: twitter.com/Wordbee
• פייסבוק: facebook.com/Wordbee

TextUnited היא פלטפורמת שפה אוטומטית המיועדת לחברות הזקוקות לפתרונות תרגום יעילים וניתנים להרחבה. הפלטפורמה ממנפת בינה מלאכותית כדי לספק תרגומים אוטומטיים, בתוספת מומחיות אנושית כדי להבטיח תוצאות באיכות גבוהה. היא תומכת בפורמטים שונים של קבצים ומשתלבת עם מערכות ניהול תוכן רבות, ומציעה אפשרויות תרגום בשירות עצמי ותרגום מנוהל כאחד. החברה מתמקדת במתן תרגומים מותאמים אישית העונים על צרכים עסקיים ספציפיים תוך הבטחת איכות לשונית חזקה ואבטחת נתונים.

נקודות עיקריות

• טכנולוגיית תרגום המופעלת על ידי בינה מלאכותית בשילוב עם בלשנים אנושיים.
• אינטגרציה עם למעלה מ-30 סוגי קבצים ומערכות ניהול תוכן שונות.
• שיפור מתמיד של איכות התרגום באמצעות זיכרונות תרגום מובנים ומודלים של למידת מכונה.

שירותים

• תרגום אוטומטי
• שירותי תרגום אנושי
• אוטומציה של תוכן
• אינטגרציות API
• חוויית לקוח רב-לשונית

פרטי קשר ומידע ברשתות חברתיות

• אתר אינטרנט: textunited.com
• כתובת: Attemsgasse 7/D/20, 1220 וינה, אוסטריה
• דוא"ל: info@textunited.com
• לינקדאין: linkedin.com/company/textunited
• טוויטר: twitter.com/TextUnited

POEditor היא פלטפורמת ניהול תרגום ולוקליזציה שנועדה לתמוך בטיפול יעיל בתוכן רב-לשוני. היא מציעה כלים לתרגום שיתופי, כולל עורך בזמן אמת ובדיקות אבטחת איכות אוטומטיות. הפלטפורמה משמשת מגוון רחב של לקוחות, ועוזרת להם לנהל פרויקטים של תרגום במספר שפות. היא משתלבת עם שירותי אירוח שונים של Git ופלטפורמות תקשורת כדי להקל על ניהול זרימות עבודה ואוטומציה חלקים.

הפלטפורמה תומכת בפורמטים רבים של קבצים וכוללת תכונות לתרגום, שחזור וניהול מחרוזות. POEditor שואפת לייעל את תהליך הלוקליזציה בעזרת ה-API, האינטגרציות ואפשרויות האוטומציה שלו, מה שמקל על צוותים להתמודד עם משימות תרגום מורכבות.

נקודות עיקריות

• תומך ביותר מ-270 שפות
• עורך תרגום מקוון בזמן אמת
• אינטגרציה עם שירותי אירוח Git (למשל, GitHub, Bitbucket, GitLab, Azure Repos)
• שילוב Slack ו-Microsoft Teams
• תמיכה בפורמטים מרובים של קבצים
• REST API לאוטומציה של תהליכי עבודה

שירותים

• ניהול תרגום
• מילון מונחים ובדיקות אבטחת איכות אוטומטיות
• כלי תרגום שיתופיים
• זיכרון תרגום ושחזור מחרוזות
• אינטגרציה עם מאגרי קוד ופלטפורמות תקשורת
• אוטומציה של משימות חוזרות

פרטי קשר ומידע ברשתות חברתיות

• אתר אינטרנט: poeditor.com
• כתובת: 1004 Sandstone Drive, Jeffersonville, IN 47130, ארצות הברית
• דוא"ל: info@poeditor.com
• לינקדאין: linkedin.com/company/poeditor
• טוויטר: twitter.com/poeditor
• פייסבוק: facebook.com/poeditor

Pairaphrase מספקת תוכנת ניהול תרגום המיועדת לארגונים. הפלטפורמה שלה מתמקדת בשיפור היעילות של תהליכי תרגום אנושיים באמצעות מערכת מבוססת אינטרנט התומכת במגוון פורמטים של קבצים ומשתלבת עם מערכות קיימות. התוכנה שמה דגש על אבטחת מידע באמצעות הצפנה, אימות רב-גורמי ועמידה בתקנים כגון HIPAA, PCI ו-SOX.

Pairaphrase מציעה כלים לתרגום סוגי קבצים מרובים, כולל Word, HTML, PDF ו-InDesign. היא כוללת יכולות לתרגום דיבור לטקסט וטקסט לדיבור, המאפשרות למשתמשים לבצע תרגום ותמלול בזמן אמת במכשירים ניידים. המערכת מותאמת למשתמשי Microsoft Office ומשלבת זיכרון תרגום, תרגום מכונה ובינה מלאכותית כדי לייעל זרימות עבודה ולהפחית עלויות תרגום.

נקודות עיקריות

• מערכת ניהול תרגום מבוססת אינטרנט
• תומך ב-24 פורמטים של קבצים, כולל Word, PDF ו-HTML
• תרגום דיבור לדיבור ודיבור לטקסט בזמן אמת
• אינטגרציה עם Microsoft Office ותכונות כמו כניסה יחידה
• אבטחת מידע עם הצפנה ועמידה בתקנות HIPAA, PCI ו-SOX

שירותים

• תרגום קבצים (Word, PDF, HTML, InDesign)
• תרגום דיבור לטקסט וטקסט לדיבור
• זיכרון תרגום ושילוב בינה מלאכותית
• תוספים ותכונות של Microsoft Office
• פלטפורמת תרגום מבוססת ענן

פרטי קשר ומידע ברשתות חברתיות

• אתר אינטרנט: pairaphrase.com
• דוא"ל: info@pairaphrase.com
• לינקדאין: linkedin.com/company/pairaphrase-saas
• טוויטר: twitter.com/Pairaphrasetech
• פייסבוק: facebook.com/pairaphrase

RadASO מתמחה בשירותי לוקליזציה ואופטימיזציה של אפליקציות מובייל שמטרתן לשפר את נראות האפליקציות ואת מעורבות המשתמשים בשווקים גלובליים. החברה מתמקדת בהתאמת ממשקי אפליקציות ורישומי חנויות כדי לענות על הצרכים הלשוניים, התרבותיים והטכניים של אזורים שונים. תהליך זה כולל תרגום תוכן אפליקציות, אופטימיזציה של מטא-דאטה עבור חנויות אפליקציות, והבטחה שאלמנטים גרפיים מתאימים לתרבות.

החברה נוקטת בגישה מפורטת ללוקליזציה של אפליקציות, כולל ניתוח שוק לזיהוי שפות ואזורים מבטיחים, ולאחר מכן תרגום והתאמה תרבותית. הם מציעים גם אבטחת איכות באמצעות הגהה על ידי דוברי שפת אם ומספקים תמיכה בהשקה, כולל שירותי אופטימיזציה אופציונליים של App Store.

נקודות עיקריות

• שירותי לוקליזציה נרחבים ביותר מ-100 שפות.
• גישה מקיפה הכוללת ממשק אפליקציה, רישומי חנויות ואלמנטים גרפיים.
• מחקר שוק ומתחרים לזיהוי שפות אופטימליות ללוקליזציה.
• הגהה ואבטחת איכות של דובר שפת אם.

שירותים

• לוקליזציה של ממשקי אפליקציות
• לוקליזציה של דפי חנות האפליקציות
• לוקליזציה של מטא-נתונים גרפיים
• ניתוח שוק והערכת עלויות
• תרגום והתאמה תרבותית
• הגהה ואבטחת איכות
• תמיכה בהשקה ואופטימיזציה אופציונלית של App Store

פרטי קשר ומידע ברשתות חברתיות

• אתר אינטרנט: radaso.com
• כתובת: לונדון, בניין אלפביתה, כיכר פינסברי 18, בריטניה; ברוסטר, ניו יורק, כביש 22 1511, מספר 330, ארצות הברית
• דוא"ל: hello@radaso.com
• מספר טלפון: 1 516 833 30 72+
• לינקדאין: linkedin.com/company/29343614
• טוויטר: twitter.com/aso_rad
• פייסבוק: facebook.com/rad.aso.group

חברת Language Inspired מתמחה בלוקליזציה ותרגום אפליקציות מובייל, במטרה לשפר את חוויות המשתמש על ידי התאמת מוצרים לצרכים של שווקים מגוונים. החברה מציעה פתרונות מותאמים אישית המטפלים בהיבטים שונים של לוקליזציה, כולל שפה, מטבע ופורמטים של תאריך, על מנת להבטיח שהאפליקציות יפעלו היטב באזורים שונים.

החברה מספקת מגוון שירותים שנועדו להקל על הכניסה לשוק הגלובלי של אפליקציות מובייל. הם שמים דגש על זרימת עבודה ממוקדת בלוחות זמנים, שילוב של טכנולוגיה חדשנית ועמידה בתקני התעשייה כדי לשמור על איכות גבוהה בפרויקטים שלהם. הגישה של Language Inspired כוללת תקשורת ברורה, איכות יוצאת דופן ופתרונות גמישים לתמיכה בהצלחת הלקוחות המתמשכת.

נקודות עיקריות

• מוסמך ISO 17100 לאבטחת איכות
• מציע אחריות לכל החיים לשביעות רצון הלקוחות
• משתמש בטכנולוגיה מתקדמת לתהליכים יעילים
• מספק שירותי לוקליזציה ותרגום מקיפים

שירותים

• עריכה לאחר תרגום באמצעות בינה מלאכותית
• לוקליזציה
• עריכה לאחר MT
• תִרגוּם
• טרנסקריאציה
• תרגום יצירתי

פרטי קשר ומידע ברשתות חברתיות

• אתר אינטרנט: languageinspired.com
• לינקדאין: linkedin.com/company/languageinspired
• טוויטר: twitter.com/inspiredbylang
• פייסבוק: facebook.com/languageinspired

Mars Translation מתמחה בשירותי לוקליזציה של אפליקציות שמטרתן להרחיב את טווח ההגעה העסקי לשווקים בינלאומיים. השירותים שלהם כוללים תרגום והתאמת אפליקציות מובייל לשפות שונות ולהקשרים תרבותיים כדי לשפר את חוויית המשתמש ואת המעורבות. Mars Translation מטפלת בהיבטים הלשוניים והתרבותיים של לוקליזציה של אפליקציות כדי להפוך אפליקציות לנגישות יותר לקהלים גלובליים.

ההיצע שלהם כולל לוקליזציה של אפליקציות iOS ואנדרואיד כאחד, ומבטיח שהאפליקציות יפעלו היטב באזורים שונים על ידי התאמת ממשקי משתמש ותוכן לציפיות המקומיות. החברה מספקת גם לוקליזציה של אפליקציות אינטרנט, הכוללת תרגום והתאמה אישית של אפליקציות מבוססות אינטרנט לשפות ותרבויות שונות. שירותי Mars Translation נועדו לשפר את נראות המותג, שימור הלקוחות ואת ביצועי האפליקציות הכוללים בשווקים הגלובליים.

נקודות עיקריות

• מומחיות בלוקליזציה של אפליקציות iOS ואנדרואיד כאחד
• שירותי לוקליזציה מקיפים של אפליקציות אינטרנט
• דגש על הסתגלות תרבותית ולשונית
• תמיכה במגוון רחב של שפות
• דגש על שיפור חוויית המשתמש והמעורבות

שירותים

• לוקליזציה של אפליקציות מובייל
• לוקליזציה של אפליקציות אינטרנט
• לוקליזציה של חנות האפליקציות
• הסתגלות תרבותית ולשונית
• ממשק משתמש והתאמת מטא-נתונים
• בדיקות ואבטחת איכות

פרטי קשר ומידע ברשתות חברתיות

• אתר אינטרנט: marstranslation.com
• לינקדאין: linkedin.com/company/marstranslation
• טוויטר: twitter.com/MarsTranslation
• יוטיוב: youtube.com/channel/UCPhuT1bUQ9EUwk-gICL20Gw/videos
• פייסבוק: facebook.com/marstranslation

Alconost היא ספקית שירותי לוקליזציה מקצועית של אפליקציות המתמחה בתרגום והתאמה של אפליקציות מובייל, אינטרנט ותוכנה ליותר מ-120 שפות. Alconost, שהוקמה על ידי מפתחים עבור מפתחים, מציעה תהליך לוקליזציה מבוסס ענן שנועד להתאים לפרויקטים מתמשכים וגדולים כאחד. השירותים שלהם כוללים תרגום, לוקליזציה, הגהה ואבטחת איכות כדי לשפר את דירוגי חנויות האפליקציות ואת חוויית המשתמש באזורים שונים.

נקודות עיקריות

• מעל 1,500 פרויקטים של לוקליזציה ומעל 1,000 הפקות וידאו הושלמו.
• תומך בתהליכי עבודה רציפים של לוקליזציה עבור פרויקטים המתעדכנים לעתים קרובות.
• מציע אינטגרציות ומחברים מותאמים אישית עבור מערכות ופורמטים שונים של קבצים.
• מספק שירותי בדיקות לוקליזציה והגהה לפי דרישה.
• ידוע בגישה ממוקדת לקוח עם מנהלי פרויקטים מסורים ומתרגמים מקצועיים.

שירותים

• לוקליזציה של אפליקציות: התאמת אפליקציות לשפות ואזורים שונים, תוך הבטחת דיוק ורלוונטיות תרבותית.
• פלטפורמות תרגום ו-API: פתרונות הניתנים להתאמה אישית לשילוב במערכות של לקוחות.
• לוקליזציה מתמשכת: עדכוני תרגום שוטפים עבור אפליקציות עם שינויים קבועים.
• הגהה ואבטחת איכות: בדיקה עצמאית לשמירה על סטנדרטים גבוהים של דיוק תרגום.

פרטי קשר ומידע ברשתות חברתיות

• טלפון: 1+(571) 357 3985
• דוא"ל: info@alconost.com
• אתר אינטרנט: alconost.com
• פייסבוק: facebook.com/Alconost
• לינקדאין: linkedin.com/company/alconost
• טוויטר: twitter.com/alconost

Stepes מספקת שירותי תרגום ולוקליזציה של אפליקציות עבור פלטפורמות iOS ואנדרואיד כאחד, ומאפשרת התאמת אפליקציות מובייל ליותר מ-100 שפות. החברה שואפת לייעל את תהליך הלוקליזציה, ולאפשר למפתחים להגיע לשווקים בינלאומיים ביעילות. Stepes מציעה שני מודלים עיקריים של שירות: תרגום בלבד ולוקליזציה מקצה לקצה. שירות התרגום בלבד כולל תרגום מחרוזות ממשק משתמש, בעוד שהשירות מקצה לקצה כולל לוקליזציה מלאה, בדיקות וקומפילציה סופית של האפליקציה.

סטפס תומכת גם במגוון תעשיות ומספקת כלים לתרגום סוגים שונים של תוכן, כולל אפליקציות מובייל וממשקי אתרים. החברה שמה דגש על קלות שימוש בכך שהיא מאפשרת ללקוחות להעלות את הקבצים שלהם ישירות לפורטל המקוון שלה לצורך תרגום.

נקודות עיקריות

• לוקליזציה של אפליקציות רב-לשוניות ביותר מ-100 שפות
• תמיכה בפלטפורמות iOS ואנדרואיד כאחד
• שני מודלים של שירות: תרגום בלבד ולוקליזציה מקצה לקצה
• פורטל מקוון להגשה וניהול קלים של קבצים

שירותים

• תרגום אפליקציות
• לוקליזציה מקצה לקצה של אפליקציות
• לוקליזציה של אפליקציות iOS
• לוקליזציה של אפליקציות אנדרואיד
• שירותי תרגום אתרים
• ממשק API לתרגום

פרטי קשר ומידע ברשתות חברתיות

• אתר אינטרנט: stepes.com
• מספר טלפון: (800) 611-5698
• טוויטר: twitter.com/stepestweets
• יוטיוב: youtube.com/channel/UC1x8hXqnZz7SrZXG_–xXJQ
• פייסבוק: facebook.com/stepestranslates