Dans le marché mondial actuel, il est essentiel de disposer d'une application mobile qui parle la langue de ses utilisateurs. La localisation d'applications mobiles va au-delà de la simple traduction ; elle garantit que votre application trouve un écho culturel et contextuel auprès des utilisateurs de différentes régions. Que vous souhaitiez pénétrer de nouveaux marchés ou améliorer l'expérience des utilisateurs existants, un partenariat avec la bonne entreprise de localisation peut faire toute la différence. Dans cet article, nous allons découvrir certaines des meilleures entreprises de localisation d'applications mobiles qui peuvent vous aider à adapter votre application à un public mondial, en veillant à ce qu'elle réponde aux besoins linguistiques et culturels des utilisateurs du monde entier.
1. Mobian
Chez Mobian, nous nous spécialisons dans le développement d'applications mobiles clés en main adaptées aux besoins uniques de divers secteurs, notamment la technologie médicale et la technologie financière. Notre équipe de développeurs se consacre à la création de solutions mobiles de haute qualité qui aident les entreprises à se développer et à interagir plus efficacement avec leurs clients. Nous comprenons l'importance d'une expérience utilisateur fluide et nous nous efforçons de fournir des interfaces utilisateur intuitives et élégantes qui s'alignent sur les dernières tendances et technologies. En travaillant en étroite collaboration avec nos clients, nous nous assurons que chaque projet est personnalisé en fonction de leurs exigences spécifiques, leur permettant ainsi d'atteindre leurs objectifs commerciaux.
Nous fournissons également des services spécialisés dans le développement de systèmes de gestion des essais cliniques (CTMS) et d'applications de santé, en mettant l'accent sur la sécurité des données, la flexibilité et la conformité aux normes réglementaires. Notre expertise dans le développement de logiciels personnalisés nous permet de créer des solutions qui offrent un contrôle total sur la gestion des données, s'intègrent parfaitement aux systèmes existants et s'adaptent aux besoins uniques de chaque organisation. En choisissant Mobian, les entreprises bénéficient d'un partenaire engagé à fournir des applications mobiles innovantes et fiables qui améliorent leurs opérations et leurs interactions avec les clients.
Principaux points saillants
- Spécialisé dans le développement d'applications mobiles medtech et fintech
- Solutions personnalisées de systèmes de gestion des essais cliniques (CTMS)
- Mettre l'accent sur la sécurité des données et la conformité réglementaire
- Équipe expérimentée de développeurs Android et iOS
- Utilisation d'outils d'analyse avancés tels que Google Analytics, Crashlytics et New Relic
Services
- Développement d'applications mobiles pour Android et iOS
- Systèmes de gestion d'essais cliniques personnalisés (CTMS)
- Développement d'applications de santé
- Conception de l'expérience utilisateur (UX) et de l'interface utilisateur (UI)
- Intégration de l'analyse des données et des rapports
Coordonnées
2. Lokalise
Lokalise est une plateforme conçue pour rationaliser la localisation et la traduction de contenus numériques, notamment d'applications mobiles et de sites Web. Elle offre un environnement collaboratif dans lequel les équipes peuvent gérer et automatiser les flux de traduction, garantissant ainsi que le contenu est adapté avec précision et efficacité aux différentes langues. La plateforme s'intègre à divers outils de développement, ce qui permet des mises à jour et un contrôle des versions transparents sans téléchargement manuel de fichiers. La plateforme est adaptée à différents rôles dans le processus de localisation, tels que les développeurs, les chefs de produit et les traducteurs, qui peuvent chacun bénéficier de ses fonctionnalités spécifiques.
Principaux points saillants
- Gestion collaborative de la traduction
- Automatisation des flux de travail de localisation
- Intégration avec les outils de développement et les plateformes de conception
- Traduction de support en temps réel
- Fonctionnalités d'assurance qualité, notamment la vérification orthographique et les glossaires
Services
- Traduction de l'IA
- Gestion du flux de travail de localisation
- Édition en contexte
- Services de traduction
- Assurance qualité de traduction
- Traduction de support en temps réel
- Automatisation des processus de traduction
Coordonnées et informations sur les réseaux sociaux
- Site Web : lokalise.com
- Courriel : support@lokalise.com
- LinkedIn : linkedin.com/company/lokalise
- Twitter : twitter.com/lokalise
- YouTube : youtube.com/channel/UCeMlHsaatSTxv6qbdgSvCng
- Facebook : facebook.com/lokalise
3. Crowdin
Crowdin est une plateforme spécialisée dans la gestion de la localisation et de la traduction d'applications mobiles. Elle permet aux entreprises de rationaliser le processus d'adaptation de leurs applications à différentes langues et régions. Crowdin s'intègre aux flux de travail de développement pour automatiser la localisation du contenu, facilitant ainsi les mises à jour continues et garantissant que les traductions sont toujours à jour.
La plateforme prend en charge une gamme de fonctionnalités destinées aux projets de petite envergure comme aux grandes entreprises. Ses outils incluent des mises à jour automatiques du contenu source, l'intégration avec les systèmes de contrôle de version et la possibilité de synchroniser les traductions avec les listes des magasins d'applications. Crowdin propose également un kit de développement logiciel (SDK) pour les applications Android et iOS, permettant la livraison en temps réel des traductions sans avoir à mettre à jour l'application via les magasins d'applications traditionnels.
Principaux points saillants
- Localisation et intégration continues dans les flux de travail de développement
- Mises à jour automatiques du contenu source et des traductions
- Aperçu en temps réel des traductions dans l'application
- SDK pour une intégration transparente avec les applications Android et iOS
- Prise en charge de la localisation des fiches de l'App Store et de l'optimisation de l'App Store (ASO)
Services
- Localisation et traduction d'applications mobiles
- Intégration continue avec les systèmes de contrôle de version (par exemple, GitHub, GitLab)
- Aperçu de la traduction en temps réel et outils de traduction en contexte
- Localisation pour les listes de l'App Store
- Services linguistiques fournis par l'équipe Crowdin
Coordonnées et informations sur les réseaux sociaux
- Site Web : crowdin.com
- LinkedIn : linkedin.com/company/crowdin
- Twitter : twitter.com/crowdin
- YouTube : youtube.com/@crowdin-localization
- Facebook : facebook.com/crowdin
4. Gengo
Gengo propose des services de localisation d'applications conçus pour aider les entreprises à adapter leurs applications mobiles à différentes langues et marchés. L'approche de l'entreprise consiste à traduire et à localiser le contenu des applications pour qu'il convienne aux utilisateurs de langues étrangères tout en conservant l'intention et les fonctionnalités d'origine de l'application. Les services de Gengo visent à améliorer la visibilité mondiale des applications et à augmenter leurs téléchargements en les rendant plus accessibles aux publics internationaux.
Leurs services comprennent un système de gestion de traduction qui facilite le processus de localisation et une API de traduction qui permet une intégration transparente dans les flux de travail de développement d'applications. La structure tarifaire de l'entreprise comprend différents niveaux de qualité de traduction pour répondre aux différents besoins des entreprises.
Principaux points saillants
- Utilise un réseau de plus de 21 000 traducteurs
- Propose un système de gestion de traduction (TMS) pour la supervision des projets
- Fournit une API de traduction pour une intégration directe
- Des délais d'exécution rapides avec des traductions disponibles en quelques heures
- Les options de tarification incluent les niveaux de qualité standard et avancé
Services
- Localisation d'applications
- Localisation de site Web
- Traduction humaine professionnelle
- Système de gestion de traduction
- API de traduction
Coordonnées et informations sur les réseaux sociaux
- Site Web : gengo.com
- LinkedIn : linkedin.com/company/gengo
- YouTube : youtube.com/user/gengo
- Facebook : facebook.com/mygengo
5. Smartling
Smartling propose une plateforme de gestion de traduction conçue pour rationaliser le processus de localisation des applications. Son logiciel répond aux défis de la traduction d'applications mobiles et Web en fournissant des outils qui centralisent et simplifient la gestion de contenu sur différentes plateformes et appareils. La solution de Smartling vise à améliorer l'expérience utilisateur en permettant aux entreprises de gérer efficacement les traductions et de réduire les goulots d'étranglement dans le processus de localisation.
La plateforme prend en charge diverses méthodes d'intégration, notamment les proxys Web, les intégrations natives et les points de terminaison API. Elle propose des outils de contexte visuel, de lancement rapide de contenu et d'analyse détaillée, qui aident les utilisateurs à gérer efficacement les projets de traduction. Le service de Smartling est utilisé par les organisations pour maintenir la cohérence des traductions et optimiser leurs stratégies de localisation.
Principaux points saillants
- Proxy Web : permet une traduction rapide des applications Web avec une implication minimale du développeur.
- Intégrations : se connecte aux piles technologiques existantes pour une gestion simplifiée de la traduction.
- Points de terminaison API : fournissent des fonctionnalités personnalisées pour divers besoins de traduction.
- Contexte visuel : permet de prévisualiser les traductions dans l'application pour réduire les erreurs.
- Analyse et optimisation : offre des informations et des mesures de qualité pour améliorer l'efficacité et l'efficience de la traduction.
Services
- Localisation d'applications : centralise et gère la traduction sur différentes plateformes.
- Système de gestion de traduction : facilite l’intégration et la gestion fluides des projets de traduction.
- Traduction à service complet : donne accès à des traducteurs professionnels et à une technologie de traduction.
- Outils d'analyse : suit et rend compte de la qualité de la traduction, des coûts et de la progression du projet.
Coordonnées et informations sur les réseaux sociaux
- Site Web : smartling.com
- Adresse : 28 W 44th St, New York, NY 10036, États-Unis
- Courriel : info@smartling.com
- Numéro de téléphone : +1 844-665-4242
- LinkedIn : linkedin.com/company/smartling
- Twitter : twitter.com/smartling
- YouTube : youtube.com/SmartlingInc
- Facebook : facebook.com/smartlinginc
6. OneSky
OneSky propose une plateforme de services de localisation et de traduction d'applications. La société propose un accès à un réseau de plus de 1 000 traducteurs professionnels expérimentés dans la localisation d'applications et de jeux mobiles. Sa plateforme prend en charge l'intégration avec les principales boutiques d'applications telles que l'App Store d'Apple et Google Play, ce qui permet aux utilisateurs de traduire facilement les descriptions d'applications. OneSky prend également en charge une variété de formats de fichiers techniques couramment utilisés dans le développement d'applications, garantissant ainsi la compatibilité entre différentes plateformes.
Les services de l'entreprise comprennent des tests sur l'appareil pour résoudre les problèmes potentiels de l'interface utilisateur et une gestion de projet personnalisée pour les projets de localisation de plus grande envergure. Cela garantit que les traductions des applications sont précises et maintiennent une expérience utilisateur de haute qualité dans différentes langues.
Principaux points saillants
- Accès à plus de 1 000 traducteurs professionnels
- Prise en charge de plus de 50 langues
- Intégration avec l'App Store d'Apple et Google Play
- Tests sur l'appareil pour éviter les problèmes d'interface utilisateur
- Prise en charge de 19 formats de fichiers techniques
Services
- Localisation d'applications mobiles
- Localisation de jeux
- Prise en charge des formats de fichiers techniques
- Tests sur l'appareil
- Accompagnement à la gestion de projet
Coordonnées et informations sur les réseaux sociaux
- Site Web : oneskyapp.com
- Courriel : hello@oneskyapp.com
- LinkedIn : linkedin.com/company/onesky-inc-
- Twitter : twitter.com/oneskyapp
- Facebook : facebook.com/onesky.io
7. Phrase
Phrase est un fournisseur de solutions de localisation conçues pour automatiser, gérer et traduire du contenu. La plateforme de l'entreprise intègre des outils basés sur l'IA pour répondre aux besoins de traduction des organisations de divers secteurs. Elle se concentre sur la rationalisation du processus de localisation grâce à une suite de produits qui traitent différents aspects de la traduction et de la gestion de contenu.
La plateforme de localisation Phrase est au cœur de son offre, offrant une solution basée sur le cloud pour traduire et intégrer du contenu rapidement et avec précision. La plateforme comprend des outils permettant de personnaliser les moteurs de traduction automatique, d'automatiser les flux de travail et d'analyser les performances de localisation. Phrase prend également en charge un large éventail d'intégrations avec les systèmes existants, améliorant ainsi son adaptabilité aux différents besoins des entreprises.
Principaux points saillants
- Outils de traduction et de localisation basés sur l'IA
- Moteurs de traduction automatique personnalisables
- Automatisation du flux de travail avec l'éditeur glisser-déposer
- Capacités d'analyse et de création de rapports
- Large gamme d'intégrations avec les systèmes existants
Services
- Phrase TMS : Système de gestion de traduction pour automatiser et gérer des projets de traduction
- Phrase Custom AI : moteurs de traduction automatique personnalisables adaptés à la terminologie et au style de l'entreprise
- Phrase Orchestrator : outil d'automatisation du flux de travail avec fonctionnalité glisser-déposer
- Chaînes de phrases : localisation d'applications Web et mobiles, de sites Web et de jeux vidéo
- Phrase Language AI : module complémentaire de traduction automatique pour une traduction efficace
- Phrase Analytics : Tableaux de bord d'analyse personnalisables pour les données de localisation
- Portail de phrases : accès direct à la traduction automatique et aux capacités de l'IA
- Technologies de la qualité des phrases : outils d'évaluation de la qualité dans la localisation
Coordonnées et informations sur les réseaux sociaux
- Site Web : phrase.com
- LinkedIn : linkedin.com/company/phraseplatform
- Twitter : x.com/PhrasePlatform
- YouTube : youtube.com/@phraseplatform
- Facebook : facebook.com/PhrasePlatform
8. Transifex
Transifex propose une plateforme conçue pour soutenir les processus de traduction et de localisation des entreprises. La plateforme vise à simplifier et à rationaliser la gestion des flux de travail de traduction en intégrant du contenu provenant de diverses sources dans un hub centralisé. Les utilisateurs peuvent automatiser les tâches, gérer le contenu et collaborer avec les équipes plus efficacement via la plateforme.
Transifex propose une suite d'outils qui exploitent l'IA pour fournir des traductions contextuelles. La plateforme est conçue pour répondre à divers besoins de localisation, permettant une gestion de contenu évolutive et adaptative. Cette configuration aide les entreprises à garantir que leur contenu traduit reste cohérent et conforme à la marque tout en accélérant le processus global.
Principaux points saillants
- Plateforme centralisée pour la gestion des processus de localisation
- Traduction assistée par l'IA pour des résultats sensibles au contexte
- Automatisation du flux de travail et de la gestion des tâches
- Intégration avec plusieurs sources de contenu
- Outils pour les flux de travail de traduction manuels et avancés
Services
- IA Transifex
- Transifex en direct
- Transifex natif
- Localisation continue
- Gestion des flux de travail
- Solutions CAT avancées
Coordonnées et informations sur les réseaux sociaux
- Site Web : transifex.com
- Adresse : 333 W 52nd St, New York, NY 10019, États-Unis
- Courriel : info@transifex.com
- Numéro de téléphone : +1 (646) 862-8841
- LinkedIn : linkedin.com/company/transifex
- Twitter : twitter.com/transifex
- YouTube : youtube.com/c/Transifex
- Facebook : facebook.com/transifex
9. Wordbee
Wordbee propose un système de gestion de traduction conçu pour aider les équipes de localisation à gérer leurs projets de traduction à l'aide d'une gamme d'outils. Son produit principal, Wordbee Translator, est un système de bout en bout qui facilite divers aspects du processus de traduction, notamment la gestion de projet, la traduction et l'assurance qualité. La plateforme offre également des fonctionnalités d'automatisation pour des tâches telles que la création de devis et la facturation, ce qui peut rationaliser le flux de travail et réduire les frais administratifs.
Wordbee propose également des solutions telles que Beebox, un middleware qui intègre les systèmes de gestion de contenu (CMS) à leur système de gestion de traduction pour permettre des aperçus en direct et des traductions en contexte. L'API Wordbee Flex est une autre fonctionnalité clé, qui permet une localisation dynamique en s'intégrant à diverses sources de contenu telles que les systèmes CMS et les bases de données. Wordbee prend en charge plusieurs versions du framework TermBase eXchange (TBX) pour l'échange structuré de données terminologiques.
Principaux points saillants
- Système de gestion de traduction de bout en bout
- Automatisation des devis et de la facturation
- Intégration de middleware avec les systèmes CMS
- Localisation dynamique via Flex API
- Prise en charge du framework TermBase eXchange (TBX)
Services
- Gestion de la traduction
- Gestion de projet
- Assurance qualité
- Automatisation des tâches administratives
- Intégration avec les systèmes de gestion de contenu
Coordonnées et informations sur les réseaux sociaux
- Site Web : wordbee.com
- LinkedIn : linkedin.com/company/wordbee
- Twitter : twitter.com/Wordbee
- Facebook : facebook.com/Wordbee
10. TextUnited
TextUnited est une plateforme linguistique automatisée conçue pour les entreprises qui ont besoin de solutions de traduction efficaces et évolutives. La plateforme s'appuie sur l'intelligence artificielle pour fournir des traductions automatisées, complétées par l'expertise humaine pour garantir des résultats de haute qualité. Elle prend en charge divers formats de fichiers et s'intègre à de nombreux systèmes de gestion de contenu, offrant des options de traduction en libre-service et gérées. L'entreprise se concentre sur la fourniture de traductions sur mesure qui répondent à des besoins commerciaux spécifiques tout en garantissant une qualité linguistique et une sécurité des données solides.
Principaux points saillants
- Technologie de traduction basée sur l’IA combinée à des linguistes humains.
- Intégration avec plus de 30 types de fichiers et divers systèmes de gestion de contenu.
- Amélioration continue de la qualité de la traduction grâce à des mémoires de traduction intégrées et des modèles d'apprentissage automatique.
Services
- Traduction automatique
- Services de traduction humaine
- Automatisation du contenu
- Intégrations API
- Expérience client multilingue
Coordonnées et informations sur les réseaux sociaux
- Site Web : textunited.com
- Adresse : Attemsgasse 7/D/20, 1220 Vienne, Autriche
- Courriel : info@textunited.com
- LinkedIn : linkedin.com/company/textunited
- Twitter : twitter.com/TextUnited
11. POEditor
POEditor est une plateforme de gestion de traduction et de localisation conçue pour prendre en charge la gestion efficace de contenus multilingues. Elle propose des outils de traduction collaborative, notamment un éditeur en temps réel et des contrôles d'assurance qualité automatisés. La plateforme est utilisée par un large éventail de clients, les aidant à gérer des projets de traduction dans plusieurs langues. Elle s'intègre à divers services d'hébergement Git et plateformes de communication pour faciliter la gestion et l'automatisation des flux de travail.
La plateforme prend en charge de nombreux formats de fichiers et comprend des fonctionnalités de traduction, de récupération et de gestion des chaînes. POEditor vise à rationaliser le processus de localisation grâce à son API, ses intégrations et ses options d'automatisation, ce qui permet aux équipes de gérer plus facilement les tâches de traduction complexes.
Principaux points saillants
- Prend en charge plus de 270 langues
- Éditeur de traduction en ligne en temps réel
- Intégration avec les services d'hébergement Git (par exemple, GitHub, Bitbucket, GitLab, Azure Repos)
- Intégration de Slack et Microsoft Teams
- Prise en charge de plusieurs formats de fichiers
- API REST pour l'automatisation des flux de travail
Services
- Gestion de la traduction
- Glossaire et contrôles d'assurance qualité automatisés
- Outils de traduction collaborative
- Mémoire de traduction et récupération de chaîne
- Intégration avec les référentiels de code et les plateformes de communication
- Automatisation des tâches récurrentes
Coordonnées et informations sur les réseaux sociaux
- Site Web : poeditor.com
- Adresse : 1004 Sandstone Drive, Jeffersonville, IN 47130, États-Unis
- Courriel : info@poeditor.com
- LinkedIn : linkedin.com/company/poeditor
- Twitter : twitter.com/poeditor
- Facebook : facebook.com/poeditor
12. Pairaphrase
Pairaphrase propose un logiciel de gestion de traduction conçu pour les entreprises. Sa plateforme vise à améliorer l'efficacité des processus de traduction humaine grâce à un système Web qui prend en charge une variété de formats de fichiers et s'intègre aux systèmes existants. Le logiciel met l'accent sur la sécurité des données grâce au cryptage, à l'authentification multifacteur et à la conformité aux normes telles que HIPAA, PCI et SOX.
Pairaphrase propose des outils de traduction de plusieurs types de fichiers, notamment Word, HTML, PDF et InDesign. Il offre des fonctionnalités de traduction parole-texte et texte-parole, permettant aux utilisateurs d'effectuer une interprétation et une transcription en temps réel sur des appareils mobiles. Le système est optimisé pour les utilisateurs de Microsoft Office et intègre une mémoire de traduction, une traduction automatique et l'IA pour rationaliser les flux de travail et réduire les coûts de traduction.
Principaux points saillants
- Système de gestion de traduction basé sur le Web
- Prend en charge 24 formats de fichiers, notamment Word, PDF et HTML
- Traduction parole-parole et parole-texte en temps réel
- Intégration avec Microsoft Office et fonctionnalités telles que l'authentification unique
- Sécurité des données avec cryptage et conformité HIPAA, PCI et SOX
Services
- Traduction de fichiers (Word, PDF, HTML, InDesign)
- Traduction parole-texte et texte-parole
- Mémoire de traduction et intégration de l'IA
- Modules et fonctionnalités de Microsoft Office
- Plateforme de traduction basée sur le cloud
Coordonnées et informations sur les réseaux sociaux
- Site Web : pairaphrase.com
- Courriel : info@pairaphrase.com
- LinkedIn : linkedin.com/company/pairaphrase-saas
- Twitter : twitter.com/Pairaphrasetech
- Facebook : facebook.com/pairaphrase
13. RadASO
RadASO est spécialisé dans les services de localisation et d'optimisation d'applications mobiles visant à améliorer la visibilité des applications et l'engagement des utilisateurs sur les marchés mondiaux. Son objectif est d'adapter les interfaces des applications et les listes des magasins pour répondre aux besoins linguistiques, culturels et techniques des différentes régions. Ce processus implique la traduction du contenu des applications, l'optimisation des métadonnées pour les magasins d'applications et la garantie que les éléments graphiques sont culturellement appropriés.
L'entreprise utilise une approche détaillée de la localisation des applications, qui comprend une analyse de marché pour identifier les langues et les régions prometteuses, suivie d'une traduction et d'une adaptation culturelle. Elle offre également une assurance qualité grâce à une relecture par des locuteurs natifs et fournit une assistance au lancement, y compris des services optionnels d'optimisation de l'App Store.
Principaux points saillants
- Services de localisation complets pour plus de 100 langues.
- Approche globale incluant l'interface de l'application, les listes de magasins et les éléments graphiques.
- Étude de marché et de concurrence pour identifier les langues optimales pour la localisation.
- Relecture et assurance qualité par un locuteur natif.
Services
- Localisation des interfaces d'applications
- Localisation des pages de l'App Store
- Localisation des métadonnées graphiques
- Analyse de marché et évaluation des coûts
- Traduction et adaptation culturelle
- Relecture et assurance qualité
- Prise en charge du lancement et optimisation facultative de l'App Store
Coordonnées et informations sur les réseaux sociaux
- Site Web : radaso.com
- Adresse : Londres, Alphabeta Building, 18 Finsbury Square, Royaume-Uni ; Brewster, NY, 1511 Route 22, Num 330, États-Unis
- Courriel : hello@radaso.com
- Numéro de téléphone : +1 516 833 30 72
- LinkedIn : linkedin.com/company/29343614
- Twitter : twitter.com/aso_rad
- Facebook : facebook.com/rad.aso.group
14. Language Inspired
Language Inspired est spécialisé dans la localisation et la traduction d'applications mobiles, dans le but d'améliorer l'expérience utilisateur en adaptant les produits aux besoins de divers marchés. Ils proposent des solutions sur mesure qui traitent de divers aspects de la localisation, notamment la langue, la devise et les formats de date, pour garantir que les applications fonctionnent bien dans différentes régions.
L'entreprise propose une gamme de services conçus pour faciliter l'entrée sur le marché mondial des applications mobiles. Elle met l'accent sur un flux de travail axé sur les délais, l'intégration de technologies innovantes et le respect des normes du secteur pour maintenir une qualité élevée dans ses projets. L'approche de Language Inspired comprend une communication claire, une qualité exceptionnelle et des solutions agiles pour soutenir le succès continu des clients.
Principaux points saillants
- Certifié ISO 17100 pour l'assurance qualité
- Offre une garantie à vie pour la satisfaction du client
- Utilise une technologie de pointe pour des processus rationalisés
- Fournit des services complets de localisation et de traduction
Services
- Post-édition de traduction par IA
- Localisation
- Post-édition MT
- Traduction
- Transcréation
- Traduction créative
Coordonnées et informations sur les réseaux sociaux
- Site Web : languageinspired.com
- LinkedIn : linkedin.com/company/languageinspired
- Twitter : twitter.com/inspiredbylang
- Facebook : facebook.com/languageinspired
15. Mars Translation
Mars Translation est spécialisé dans les services de localisation d'applications visant à étendre la portée commerciale sur les marchés internationaux. Ses services comprennent la traduction et l'adaptation d'applications mobiles à différentes langues et contextes culturels pour améliorer l'expérience et l'engagement des utilisateurs. Mars Translation aborde les aspects linguistiques et culturels de la localisation d'applications pour rendre les applications plus accessibles aux publics mondiaux.
Mars Translation propose des services de localisation d'applications iOS et Android, garantissant ainsi la bonne performance des applications dans différentes régions en adaptant les interfaces utilisateur et le contenu pour répondre aux attentes locales. La société propose également des services de localisation d'applications Web, qui impliquent la traduction et la personnalisation d'applications Web pour différentes langues et cultures. Les services de Mars Translation sont conçus pour améliorer la visibilité de la marque, la fidélisation des clients et les performances globales des applications sur les marchés mondiaux.
Principaux points saillants
- Expertise dans la localisation d'applications iOS et Android
- Services complets de localisation d'applications Web
- Mettre l’accent sur l’adaptation culturelle et linguistique
- Prise en charge d'un large éventail de langues
- Accent mis sur l'amélioration de l'expérience et de l'engagement des utilisateurs
Services
- Localisation d'applications mobiles
- Localisation d'applications Web
- Localisation de l'App Store
- Adaptation culturelle et linguistique
- Adaptation de l'interface utilisateur et des métadonnées
- Tests et assurance qualité
Coordonnées et informations sur les réseaux sociaux
- Site Web : marstranslation.com
- LinkedIn : linkedin.com/company/marstranslation
- Twitter : twitter.com/MarsTranslation
- YouTube : youtube.com/channel/UCPhuT1bUQ9EUwk-gICL20Gw/videos
- Facebook : facebook.com/marstranslation
16. Alconost
Alconost est un fournisseur de services de localisation d'applications professionnelles spécialisé dans la traduction et l'adaptation d'applications mobiles, Web et de logiciels dans plus de 120 langues. Créé par des développeurs pour des développeurs, Alconost propose un processus de localisation basé sur le cloud conçu pour s'adapter aux projets continus et à grande échelle. Ses services comprennent la traduction, la localisation, la relecture et l'assurance qualité pour améliorer les notes de l'App Store et l'expérience utilisateur dans différentes régions.
Principaux points saillants
- Plus de 1 500 projets de localisation et plus de 1 000 productions vidéo réalisées.
- Prend en charge les flux de travail de localisation continus pour les projets fréquemment mis à jour.
- Propose des intégrations et des connecteurs personnalisés pour divers systèmes et formats de fichiers.
- Fournit des services de test de localisation et de relecture à la demande.
- Connu pour une approche centrée sur le client avec des chefs de projet dédiés et des traducteurs professionnels.
Services
- Localisation d'applications : adapte les applications à différentes langues et régions, garantissant ainsi l'exactitude et la pertinence culturelle.
- Plateformes et API de traduction : des solutions personnalisables pour l'intégration dans les systèmes des clients.
- Localisation continue : mises à jour de traduction continues pour les applications avec des modifications régulières.
- Relecture et assurance qualité : révision indépendante pour maintenir des normes élevées de précision de traduction.
Coordonnées et informations sur les réseaux sociaux
- Téléphone : +1 (571) 357 3985
- Courriel : info@alconost.com
- Site Web : alconost.com
- Facebook : facebook.com/Alconost
- Linkedin : linkedin.com/company/alconost
- Twitter : twitter.com/alconost
17. Stepes
Stepes fournit des services de traduction et de localisation d'applications pour les plateformes iOS et Android, facilitant l'adaptation des applications mobiles dans plus de 100 langues. L'entreprise vise à rationaliser le processus de localisation, permettant aux développeurs d'atteindre efficacement les marchés internationaux. Stepes propose deux principaux modèles de services : la traduction seule et la localisation de bout en bout. Le service de traduction seule consiste à traduire les chaînes de l'interface utilisateur, tandis que le service de bout en bout comprend la localisation complète, les tests et la compilation finale de l'application.
Stepes accompagne également un large éventail de secteurs d'activité et propose des outils permettant de traduire différents types de contenu, notamment des applications mobiles et des interfaces de sites Web. L'entreprise met l'accent sur la simplicité d'utilisation en permettant aux clients de télécharger leurs fichiers directement sur son portail en ligne pour les traduire.
Principaux points saillants
- Localisation d'applications multilingues dans plus de 100 langues
- Prise en charge des plates-formes iOS et Android
- Deux modèles de service : traduction seule et localisation de bout en bout
- Portail en ligne pour une soumission et une gestion faciles des fichiers
Services
- Traduction d'applications
- Localisation d'applications de bout en bout
- Localisation d'applications iOS
- Localisation d'applications Android
- Services de traduction de sites Web
- API de traduction
Coordonnées et informations sur les réseaux sociaux
- Site Web : stepes.com
- Numéro de téléphone : (800) 611-5698
- Twitter : twitter.com/stepestweets
- YouTube : youtube.com/channel/UC1x8hXqnZz7SrZXG_–xXJQ
- Facebook : facebook.com/stepestranslates
En matière de localisation d'applications mobiles, le choix de la bonne entreprise peut faire une énorme différence dans les performances de votre application sur différents marchés. Les entreprises que nous avons présentées dans cet article apportent chacune leurs propres atouts, qu'il s'agisse d'une expertise dans des langues spécifiques, d'une technologie avancée ou d'une compréhension approfondie des nuances culturelles.
En fin de compte, le meilleur choix pour votre application dépendra de vos besoins et objectifs spécifiques. Recherchez-vous une entreprise qui propose une large gamme de langues ? Ou avez-vous besoin d'une entreprise qui se concentre sur une région en particulier ? Peut-être êtes-vous intéressé par un service qui propose non seulement des services de traduction, mais également une adaptation culturelle et une optimisation de l'expérience utilisateur.
Tenez compte de ce qui compte le plus pour vous, de la taille de l'entreprise à ses tarifs et à ses offres de services. En évaluant soigneusement vos options et en les alignant sur les besoins de votre application, vous pouvez garantir un processus de localisation plus fluide et un lancement international plus réussi.
Sur un marché mondialisé, une localisation efficace ne se limite pas à la traduction de texte : il s'agit d'établir un lien avec les utilisateurs de manière naturelle et engageante. Avec le bon partenaire de localisation, vous serez sur la bonne voie pour atteindre et toucher des publics du monde entier.
Vadym Pochernin
Andrii Bolharyn
Anna Karaulova
Artem Kolos
Eugene Davydenko
Ihor Sushynskyi